1 00:02:16,284 --> 00:02:19,025 Luciana... nie masz zmiany o drugiej? 2 00:02:20,041 --> 00:02:22,259 Zmieniłem to! Muszę iść do dentysty. 3 00:02:22,303 --> 00:02:25,363 Znowu ten chłopak na posyłki. Luciana, czy on się do ciebie zaleca? 4 00:02:26,548 --> 00:02:29,395 - ...Po prostu pomyśl! Chłopiec na posyłki. -No cóż, nie jest taki brzydki! 5 00:02:29,471 --> 00:02:33,017 - Ale on nadal jest chłopcem na posyłki! - Elena ma rację! 6 00:02:33,576 --> 00:02:37,740 Przestań! Jesteś jednym z tych, którzy się gapią prosto na ludzi na ulicy! 7 00:02:37,856 --> 00:02:42,862 Cóż, pewnego dnia złapię kogoś... Nie chcę skończyć jak Marta! 8 00:02:42,936 --> 00:02:47,171 - Jak skończyła? - Teraz ona jest jego konkubiną! 9 00:02:47,354 --> 00:02:50,130 -Co!?! - Konkubina! 10 00:02:50,173 --> 00:02:53,684 Ci, którzy mieszkają razem i nie pobierają się! 11 00:02:53,757 --> 00:02:58,692 Myślę, że ona ma rację. Przynajmniej nie mogą jej zwolnić! 12 00:02:59,949 --> 00:03:04,184 Lucyna, co wolisz? Być konkubiną czy czekać na ślub? 13 00:03:04,646 --> 00:03:07,042 Muszę wysiąść! 14 00:03:07,360 --> 00:03:10,966 Lucyna, dokąd idziesz? Co ona robi, czy jest szalona? 15 00:03:56,941 --> 00:03:59,515 Nie rozumiem powodu dlaczego nie pojechaliśmy pociągiem! 16 00:03:59,584 --> 00:04:02,289 Gdzie jest torebka? 17 00:04:02,369 --> 00:04:04,657 - Mamo, co tu się dzieje? -Pomarańczowe kwiaty! 18 00:04:04,699 --> 00:04:09,218 - Tato, jaki z ciebie imprezowicz! - ...nie bylibyśmy na czas! 19 00:04:09,361 --> 00:04:12,588 Byłoby dużo lepiej... Mówię ci! 20 00:04:36,640 --> 00:04:40,673 - Wyglądasz świetnie! - Ale dlaczego zostawiłeś tam furgonetkę! 21 00:04:40,919 --> 00:04:42,971 Nikt tego nie zobaczy, więc nie przesadzaj. 22 00:04:43,077 --> 00:04:45,674 Jestem kłębkiem nerwów! 23 00:04:48,364 --> 00:04:52,042 -Dlaczego nie masz na sobie kamizelki? - Ale umarłbym z gorąca! 24 00:04:52,088 --> 00:04:55,694 - Mogliśmy więc zaoszczędzić 3000 lirów, prawda? -Na co czekamy? 25 00:04:55,949 --> 00:05:00,885 Jesteśmy gotowi, wielebny na nas czeka! 26 00:05:00,960 --> 00:05:04,056 - A świadkowie? -Powinni już tu być. 27 00:05:04,578 --> 00:05:09,821 ...jesteś na pewno pewien, że wszystko jest w porządku? - Tato, nie zaczynajmy od nowa, dobrze! 28 00:05:09,901 --> 00:05:16,604 Oczywiście, panie Gino, zrobiłem to samo. -Nie mogłeś poczekać? 29 00:05:17,139 --> 00:05:21,825 -No cóż, mógłbym. Ale... moja kobieta... - Ale ponieważ tutaj, dzięki Bogu... 30 00:05:24,897 --> 00:05:31,742 Spójrz! Wielebny o tym wie Renzo jest w takim samym stanie jak ja. 31 00:05:31,787 --> 00:05:35,500 Nie rozmawiamy o młodej damie. -Podczas gdy ty próbujesz o niej mówić. 32 00:05:35,858 --> 00:05:38,883 But Gino, the priests will immediately understand 33 00:05:38,919 --> 00:05:44,340 że kobiety nie chcą mieć dzieci, a ponieważ sakrament jest nieważny... 34 00:05:45,391 --> 00:05:47,193 Przynajmniej kurtka! 35 00:05:50,088 --> 00:05:56,969 Luciana, Giuseppe Antonicelli i Mario...... jakie jest twoje nazwisko? 36 00:05:57,012 --> 00:05:59,230 - Powiem to księdzu! Zrelaksować się! - Miło cię poznać 37 00:06:02,509 --> 00:06:04,586 Jesteś pewien, że nikomu nic nie powiedzą? 38 00:06:04,631 --> 00:06:07,514 Kogo to obchodzi? Oni są z drugiego końca miasta! 39 00:06:09,189 --> 00:06:11,372 No to chodźmy, bo o 2 mam nadgodziny! 40 00:06:11,834 --> 00:06:17,398 Co za ślub! Nie wypuścili ich nawet po godzinach! 41 00:06:31,179 --> 00:06:36,351 - Jeśli nie mogą się pobrać, dlaczego nie poczekać? - A jeśli coś się stanie? 42 00:06:36,398 --> 00:06:40,846 Widzisz, kto myśli negatywnie?! A wtedy małżeństwo jest nieważne, jeśli... 43 00:06:41,651 --> 00:06:46,693 Tata wcale nie czuje się dobrze, on tylko powtarza te same słowa! 44 00:06:46,732 --> 00:06:49,851 Co on ma, miażdżycę! 45 00:07:44,557 --> 00:07:46,467 Jak cudownie! 46 00:07:50,716 --> 00:07:54,156 - Luciana, chcesz pigułkę? - Nie, nie, nic. To minie! 47 00:07:54,230 --> 00:07:56,282 Zjadłem lody, to musiało być to. 48 00:07:56,318 --> 00:07:58,156 Spójrz, księgowy! 49 00:08:18,029 --> 00:08:20,105 Czy to ty poprosiłeś dzisiaj o zamianę zmian? 50 00:08:20,533 --> 00:08:22,965 - Tak, dentysta... - Ale dentysta publiczny 51 00:08:23,004 --> 00:08:24,593 nie jest otwarte o 2.00. 52 00:08:24,744 --> 00:08:30,023 Byłem już leczony przez znajomego dentystę mojego ojca. 53 00:08:30,067 --> 00:08:32,143 -Dlaczego? - Bo jest dobry! 54 00:08:32,329 --> 00:08:36,362 - A wiertło? Czy to cię nie przeraża? - Jasne! 55 00:08:36,469 --> 00:08:38,580 Ci lekarze... i kobiety. 56 00:08:42,836 --> 00:08:44,639 - Molowy? -Co? 57 00:08:45,237 --> 00:08:48,049 Ach.. tak, jeden z tych dużych... 58 00:08:50,316 --> 00:08:52,049 Przyjrzyjmy się trochę. 59 00:09:02,912 --> 00:09:05,652 Bardzo dobrze, kontynuuj. O której godzinie wychodzisz dziś wieczorem? 60 00:09:05,869 --> 00:09:07,743 - Siedem. -Bardzo dobry. 61 00:09:15,089 --> 00:09:20,095 Uważaj... on musi być jednym z tych... Zapytaj Marisę! 62 00:09:20,169 --> 00:09:23,468 Wygląda jak głupia kiełbasa, ale to właśnie tacy ludzie są wilkami! 63 00:09:23,684 --> 00:09:26,495 - Niewiarygodne! -No cóż, ktoś twierdzi, że to prawda... 64 00:09:27,372 --> 00:09:31,856 ...wygląda jak prawdziwy wilk! - Zapytaj Pinuccię.. 65 00:09:31,964 --> 00:09:36,199 - Pinuccia? - Och, powiem tylko: uważaj! 66 00:09:36,244 --> 00:09:39,826 Jakbym na niego czekała! Modlę się każdej nocy! 67 00:09:40,767 --> 00:09:44,587 - Pinuccia? ...przysięgam, że to prawda! - Przysięgam! 68 00:10:04,043 --> 00:10:08,599 - Nie mówiłeś, że wychodzisz? - Jest już późno i wygląda na to, że tata... 69 00:10:08,637 --> 00:10:11,412 Cóż? O co chodzi? 70 00:10:12,394 --> 00:10:14,446 Pyta, czy chcemy wyjść 71 00:10:15,004 --> 00:10:18,587 Możesz wyjść, Poczekam i pogram w karty z przyjaciółmi. 72 00:10:18,622 --> 00:10:21,196 - Nie mógłbyś nie grać dziś wieczorem? -Dlaczego to? 73 00:10:21,996 --> 00:10:25,223 Zrezygnowaliśmy z pokoju, nie możemy teraz nawet zagrać w jakąś grę? 74 00:10:25,267 --> 00:10:28,494 Tak, ale dziś wieczorem będę mówił do ciebie mógł przejść do innych. 75 00:10:28,538 --> 00:10:31,111 - Ale dlaczego? - Tata! Nigdy niczego nie zrozumiesz! 76 00:10:33,409 --> 00:10:38,166 Ona jest jedynym mężczyzną w domu! Tak cię traktują! 77 00:10:38,210 --> 00:10:41,306 Dzięki Bogu, że teraz też tu jesteś! Oto oni! 78 00:10:41,377 --> 00:10:43,974 Gino, powiedz im, co powiedzieliśmy dozorcy. 79 00:10:44,021 --> 00:10:49,063 - Ale kto wierzy, że jestem jednym z twoich lokatorów? - Powiedzieli, że kosztujemy za dużo! 80 00:10:49,101 --> 00:10:55,910 Nie bądź bezczelny, ty! Naprawdę chcę zobacz kto wtyka nos w nasz dom. 81 00:11:01,313 --> 00:11:03,295 Dobry wieczór! 82 00:11:04,514 --> 00:11:08,025 -Co się stało? - Nic. Ból brzucha. 83 00:11:08,446 --> 00:11:11,542 Lody, które zjadłem dziś rano. 84 00:11:15,787 --> 00:11:17,032 Wyjdziemy? 85 00:11:17,075 --> 00:11:19,648 - Czy jesteś szalony? -Co jeszcze jest? 86 00:11:19,928 --> 00:11:24,127 -No... Czy nie moglibyśmy przejść do drugiego pokoju? -Co? Jestem zawstydzony! 87 00:11:30,017 --> 00:11:33,837 - Dobry wieczór wszystkim, wychodzimy! - ...Dobry wieczór. 88 00:11:37,881 --> 00:11:40,277 - Zdecydowali, prawda? -Musieli. 89 00:11:40,351 --> 00:11:44,515 -Są w pokoju! - Cholera! Moje rzeczy! 90 00:11:47,449 --> 00:11:50,438 Byłoby lepiej gdybym teraz zabrał stamtąd swoje rzeczy... 91 00:11:52,494 --> 00:11:55,934 -Kiedy wychodzisz rano? - Zaczynam pracę godzinę przed nią. 92 00:11:55,973 --> 00:11:58,963 Więc zostawię tutaj buty. 93 00:12:11,839 --> 00:12:13,891 Ach! Mówiąc o którym... 94 00:12:17,510 --> 00:12:19,384 Inaczej zacznie się od nowa… 95 00:12:22,242 --> 00:12:27,213 Marisa! To lekarstwo taty... Nie idziesz spać? 96 00:12:27,809 --> 00:12:31,450 W telewizji jest boks! 97 00:12:35,115 --> 00:12:36,669 Precz ze wszystkimi! 98 00:12:44,858 --> 00:12:50,837 Powinienem był powiedzieć Gigi, żeby znalazła nowy pokój, i zachowałem stary, 99 00:12:52,164 --> 00:12:56,233 albo sam znalazłem inny. Wejście na pokład dom byłby lepszy niż tutaj. 100 00:12:56,618 --> 00:12:59,394 Jasne i wyleciałoby 20 000 lirów okno co miesiąc. 101 00:12:59,436 --> 00:13:01,418 No, przynajmniej przez te pierwsze dni. 102 00:13:01,628 --> 00:13:07,952 Nie, to oznacza małe poświęcenie, ale jesteśmy razem i to się liczy. 103 00:13:10,083 --> 00:13:15,326 Gdy skończyliśmy płacić za meble, kupimy mieszkanie. 104 00:13:16,346 --> 00:13:19,442 I będziemy mieli miesiąc miodowy gdy jesteśmy na wakacjach od pracy. 105 00:13:19,511 --> 00:13:25,004 Spóźniony miesiąc miodowy jest naprawdę elegancki, wiesz? A potem są niedziele. 106 00:13:25,496 --> 00:13:29,209 A niedziela... Poczekaj chwilę. 107 00:14:02,551 --> 00:14:04,354 Jak cudownie... 108 00:14:09,371 --> 00:14:13,049 - Nadal czujesz się źle? - Nie, nudności. 109 00:14:13,198 --> 00:14:18,168 -Jakiego rodzaju nudności? - Naprawdę się boję, wiesz? 110 00:14:18,417 --> 00:14:21,963 - Do cholery.... - Daj spokój, to nie jest pewne. 111 00:14:27,080 --> 00:14:29,262 -Naprawdę się boisz? - Tak. 112 00:14:30,003 --> 00:14:35,151 - Powiedziałeś mamie? - Jesteś zły? Myślą, że ja... 113 00:14:36,335 --> 00:14:40,262 ...no cóż, dzisiaj się pobraliśmy... co chcesz, żeby myśleli? 114 00:14:40,406 --> 00:14:46,564 - Ale jeśli to prawda, co zrobimy? - Nie chcę o tym myśleć dziś wieczorem. 115 00:14:50,879 --> 00:14:55,956 Ach, dobrze. Właśnie miałem ci powiedzieć. Trochę świeżego powietrza. 116 00:15:01,525 --> 00:15:06,768 Ach..co za cudowne powietrze! Ale co to tam jest? 117 00:15:07,545 --> 00:15:10,736 -Nigdy nie widziałeś, żeby był włączony? - Nie ja! 118 00:15:12,067 --> 00:15:18,225 Przyzwyczaisz się do tego. I dogadaliśmy się, dają 10% zniżki na wszystkie swoje produkty. 119 00:15:20,105 --> 00:15:24,067 - A kiedy się wyłącza? - Nigdy. Trwa i wyłącza się aż do świtu. 120 00:15:25,115 --> 00:15:29,184 Lucyna? Lilli jest tutaj i nie daje mi spokoju, ona chce oglądać telewizję! 121 00:15:30,404 --> 00:15:32,800 naprawdę mi przykro... 122 00:15:36,701 --> 00:15:39,619 Renzo, jutro musisz przesunąć wtyczkę do drugiego pokoju. 123 00:15:39,659 --> 00:15:44,938 ...Moi rodzice trzymali telewizor w pokoju. - Cholera, park jest lepszy niż ten! 124 00:15:45,086 --> 00:15:50,578 - Zrób mi przysługę: przestań! -Co masz na myśli mówiąc „przestań”? Chciałem... 125 00:15:59,316 --> 00:16:00,455 ...gdzie jesteś? 126 00:16:00,500 --> 00:16:01,745 jestem tutaj. 127 00:16:04,605 --> 00:16:08,947 Jesteś mniejszy niż 80-litrowa lodówka... chodź tutaj. 128 00:16:34,284 --> 00:16:36,467 Ale czy one Cię nie denerwują? 129 00:16:38,528 --> 00:16:39,596 Wyjdziemy? 130 00:16:39,782 --> 00:16:40,683 Gdzie? 131 00:16:41,486 --> 00:16:42,590 Być spóźnionym! 132 00:16:43,852 --> 00:16:46,213 Dobry pomysł, chodźmy potańczyć! 133 00:16:46,427 --> 00:16:49,653 Wspaniały! Żeby nikt się nie zorientował, kiedy wrócimy! 134 00:16:55,856 --> 00:16:57,967 Wspólny sen będzie cudowny! 135 00:17:45,715 --> 00:17:47,482 To już koniec? 136 00:17:57,718 --> 00:18:00,600 - Wszystko w porządku? - Tak, w pewnym sensie. 137 00:18:00,779 --> 00:18:04,848 - Nie pij za dużo, dobrze? - No dalej, jest podlewane! 138 00:18:12,227 --> 00:18:14,516 Widzieć? Płakała przez pół godziny. 139 00:18:15,218 --> 00:18:18,173 - Nie oglądaj ich, wścibski. - Biedna rzecz. 140 00:18:19,325 --> 00:18:20,855 Ona ma problem. 141 00:18:20,890 --> 00:18:22,764 Dlaczego zamiast tego nie pomyślisz o naszych problemach? 142 00:18:22,978 --> 00:18:26,489 -Jesteśmy tacy szczęśliwi! -No pewnie! Jak statek w lesie! 143 00:18:26,944 --> 00:18:32,366 -Co? Piłeś! - Nie, myślę o twoich mdłościach. 144 00:18:32,650 --> 00:18:39,115 Powiedzieliśmy, że nie będziemy o tym myśleć dziś wieczorem. Wystarczy, masz 4, to jest 600 lirów. 145 00:18:48,481 --> 00:18:50,593 - Chodź.. - Żadnych improwizowanych kwiatów, wiesz? 146 00:18:53,770 --> 00:18:58,598 - Wydaliśmy wystarczająco dużo. Być może ukradli te kwiaty z cmentarza! 147 00:18:58,989 --> 00:19:03,508 - I nie zgrywaj wielkiego człowieka, Panie Inżynierze. -Tak, hrabino. 148 00:19:12,454 --> 00:19:16,832 Tak czy siak, zostaniesz księgowym. Zobaczymy jeśli wagarujesz na wieczorowych zajęciach. 149 00:19:17,046 --> 00:19:20,202 - Tylko dziś wieczorem. - Tylko dziś wieczorem. 150 00:19:20,316 --> 00:19:23,234 Ale od jutra nie będzie już żadnych wakacji. 151 00:19:38,583 --> 00:19:40,528 - Chodźmy do domu! - Teraz? 152 00:19:40,637 --> 00:19:43,898 Teraz! Wszyscy teraz śpią! 153 00:20:01,443 --> 00:20:03,874 - Cholera! -Co? 154 00:20:04,122 --> 00:20:08,250 Nie do wiary! Co oni robią? - Może zostawili włączone światło... 155 00:20:10,246 --> 00:20:13,792 Oni wciąż oglądają telewizję! Zadzwonię do nich, tylko uważaj! 156 00:20:16,960 --> 00:20:24,126 Co im powiesz? Dopóki oni nie śpią, ja nie wstanę, rozumiesz? 157 00:20:24,754 --> 00:20:26,593 Wolę tu zostać! 158 00:20:28,547 --> 00:20:29,412 ...Dobrze? 159 00:20:34,740 --> 00:20:35,985 Cóż... 160 00:20:37,280 --> 00:20:39,533 - No, zachowuj się! - Och, nawet tego nie ma? 161 00:20:52,832 --> 00:20:55,786 W niedzielę wynajmiemy pokój na godziny, Mówię ci! 162 00:20:55,824 --> 00:20:57,900 Niedziela? Wspaniały! 163 00:21:00,939 --> 00:21:03,086 Na co patrzysz? Jesteśmy małżeństwem! 164 00:21:03,131 --> 00:21:05,456 Odejdź! Och, co za wspaniałe życie! 165 00:21:37,680 --> 00:21:39,554 Myślałam, że to ty! 166 00:21:40,846 --> 00:21:42,791 - Nie ma dzisiaj ćwiczeń? - Nie.. 167 00:21:42,934 --> 00:21:43,942 Nie ma go tutaj? 168 00:21:43,978 --> 00:21:45,710 -Kto? -Dentysta. 169 00:21:45,752 --> 00:21:48,742 Albo osoba, którą nazywasz „dentystą”. -Dlaczego, myślisz...? 170 00:21:48,779 --> 00:21:51,211 Przysięgam, że prosiłem o zmianę zmiany bo ja naprawdę... 171 00:21:51,250 --> 00:21:53,326 trzeba było iść do... - do dentysty. 172 00:21:53,442 --> 00:21:55,909 - Więc żadnych eskapad - Nie, proszę pana, nic. 173 00:21:56,120 --> 00:21:58,446 Mówisz mi, że nie masz chłopaka, nawet małego flirtu? 174 00:21:59,530 --> 00:22:04,810 Cóż... nie byłoby źle. Moja umowa o pracę mówi, że nie mogę wyjść za mąż, ale... 175 00:22:05,342 --> 00:22:08,603 - Dokładnie... masz chłopaka. - Nie. 176 00:22:09,099 --> 00:22:10,795 - Nie masz chłopaka? - Nie, żaden. 177 00:22:10,839 --> 00:22:12,084 - Żadnego małego flirtu? - Nie, nie. 178 00:22:12,126 --> 00:22:13,300 - Nic? - Nic. 179 00:22:33,767 --> 00:22:36,020 Zobacz, jaką cudowną rzecz ci przyniosłem. 180 00:22:36,063 --> 00:22:37,379 Brawo! 181 00:22:37,421 --> 00:22:42,107 Czy mogę przedstawić Ferrario, prawnika, Panna Simonetta Rosi. 182 00:22:42,153 --> 00:22:44,442 Ta młoda dama jest jedną z naszych najlepszych pracowników. 183 00:22:44,483 --> 00:22:47,674 - Widzę to! - Enrico, nie zaczynaj. 184 00:22:48,276 --> 00:22:53,318 Ręczę za niego jako prawnika, ale co do reszty... Można go naprawdę źle potraktować. 185 00:22:53,912 --> 00:22:55,679 Popływajmy miło! 186 00:22:55,722 --> 00:22:58,225 Nie, nie, właśnie jadłem i wychodziłem. 187 00:22:58,261 --> 00:23:01,143 Poczekaj chwilę, aż się odświeżę. 188 00:23:04,838 --> 00:23:08,136 - Fantastycznie! - Naprawdę? Cóż, dzień dobry! 189 00:23:12,109 --> 00:23:14,885 -Panna? Jedna chwila! Gdzie biegniesz iść do? 190 00:23:15,623 --> 00:23:18,921 Muszę jechać, muszę zadzwonić... Mam randkę z jedną z moich dziewczyn. 191 00:23:18,998 --> 00:23:20,837 - Chłopak? - Dziewczyna. 192 00:23:21,469 --> 00:23:26,095 Ta młoda dama coś przede mną ukrywa... spójrz, jak się zaczerwieniłeś! 193 00:23:26,792 --> 00:23:30,375 - Jak już mówiłem, muszę iść, bo... 194 00:23:30,410 --> 00:23:31,620 -Masz samochód? - Nie. 195 00:23:31,663 --> 00:23:34,474 - Podwiozę cię. -Dziękuję Panie Księgowy, 196 00:23:34,516 --> 00:23:37,541 jesteś bardzo miły, ale... OK, czekaj, Zadzwonię. 197 00:23:44,919 --> 00:23:47,031 Zachowuj się, jakby nic się nie stało i idź za mną! 198 00:23:49,407 --> 00:23:56,015 - Biedny Osvaldo, nie masz dzisiaj szczęścia. - Mam pecha, kochanie! 199 00:23:56,610 --> 00:24:01,651 -Miałeś tylko powiedzieć, że masz towarzystwo. - Jestem idiotą, ok? 200 00:24:02,141 --> 00:24:04,430 Miałem wrażenie, że coś podejrzewał, 201 00:24:04,473 --> 00:24:10,796 - Nie masz pojęcia, jaki on jest! - Ale on chciał tylko porozmawiać! 202 00:24:12,685 --> 00:24:16,196 Co więc zrobimy? Nie znalazłem pokoju w pobliżu. 203 00:24:16,372 --> 00:24:19,218 Nawet dziury w ścianie! - Więc dokąd pójdziemy? 204 00:24:19,260 --> 00:24:22,665 Cóż, musimy znaleźć pokój w centrum, albo zostaniemy tutaj. 205 00:24:23,296 --> 00:24:28,196 Zostawiłem vana na parkingu, jeśli Księgowy to zobaczy, będę miał kłopoty. 206 00:24:28,236 --> 00:24:30,004 Jedyne, czego potrzebujemy, to kłopoty z furgonetką. 207 00:24:30,046 --> 00:24:33,107 Dobra, pójdę i przeniosę, ale daj mi chwilę odpocząć. 208 00:25:00,559 --> 00:25:03,264 Tutaj księgowy na pewno nas zobaczy. 209 00:25:03,308 --> 00:25:06,226 A potem muszę iść i się z nim przywitać, weź kostium i ręcznik! 210 00:25:06,265 --> 00:25:09,635 Przywitaj się z nim, zabierz swoje rzeczy i wyjdź ze mną. 211 00:25:10,198 --> 00:25:15,098 Tracimy zdrowy rozsądek! Możesz idź z kim chcesz, tylko nie daj się... 212 00:25:15,138 --> 00:25:19,516 wyjść za mąż i nie zajść w ciążę. - Ale skoro jestem żonaty i prawdopodobnie.. 213 00:25:19,800 --> 00:25:25,779 To niesamowite znaleźć się przed menadżer personalny. 214 00:25:27,872 --> 00:25:31,835 - Więc powiedz mi, co należy teraz zrobić. - Chcę już iść do domu, 215 00:25:31,873 --> 00:25:37,259 i jeśli chce mnie podwieźć, nie ma problemu. W międzyczasie jedź dalej vanem. 216 00:25:37,579 --> 00:25:41,743 Słuchaj... nie chcesz, żeby menadżer personalny to zrobił do zobaczenia z chłopcem na posyłki... 217 00:25:42,381 --> 00:25:47,838 Jesteś naprawdę głupi, wiesz? Patrzeć! Przedstawię cię księgowemu. 218 00:25:47,879 --> 00:25:52,742 - Przestań się spieszyć! Pospiesz się! Czekać!! - Nie czekam na nic, zobaczysz... 219 00:25:53,028 --> 00:25:58,413 Ale dlaczego jesteś zła, Luciana? Czekać! Może masz rację! 220 00:25:59,152 --> 00:26:01,405 Słuchaj, do zobaczenia w domu! 221 00:26:03,674 --> 00:26:05,655 Pani Lucyno! 222 00:26:08,997 --> 00:26:12,746 - Och, zrobiłeś to? - Ach! Gratulacje! 223 00:26:25,698 --> 00:26:28,201 - Wynoś się stąd. -Czego chcesz?!? 224 00:26:28,238 --> 00:26:30,492 - I nie bądź nudny! - Ale dlaczego cię denerwuję?! 225 00:26:30,534 --> 00:26:32,788 Mówiłem ci, żebyś wyszedł, więc zrób to! 226 00:26:35,058 --> 00:26:37,169 Ale zobaczysz, że wkrótce wróci. 227 00:26:37,215 --> 00:26:40,964 -Nigdy nie martwiliśmy się o Lucianę! - Oh naprawdę? 228 00:26:45,496 --> 00:26:49,174 ...o ile nic się nie stało... 229 00:26:49,218 --> 00:26:52,729 Coś się stanie, gdy wróci do domu, z pewnością dwa cudowne klapsy! 230 00:26:53,708 --> 00:26:57,705 - 1'300. Myślisz, że to Luciana? - Luciana nigdy nie jest znana 231 00:26:57,743 --> 00:27:02,785 każdy, kto ma 1'300. - Ona zna kogoś... cholera z tym światłem! 232 00:27:04,145 --> 00:27:08,001 Nie powiedziałeś? że później przyjdzie sama? 233 00:27:08,215 --> 00:27:11,584 Mamo, jesteś gorsza od taty, ciągle się powtarzasz! 234 00:27:12,460 --> 00:27:14,050 Mamo, jestem głodny! 235 00:27:14,095 --> 00:27:18,473 -Poczekamy na Lucianę!! - Wróciła. Widziałem ją z okna! 236 00:27:18,897 --> 00:27:21,400 - Renzo, dokąd idziesz? 237 00:27:22,760 --> 00:27:24,978 - Gino, powiedz mu.. -Co? 238 00:27:25,856 --> 00:27:28,738 - Renzo chce dać Lucianie klapsa! - W porządku. 239 00:27:29,892 --> 00:27:34,020 Chciałeś, żeby wyszła za mąż, prawda? Więc to dobrze, że może ją teraz spoliczkować! 240 00:27:35,354 --> 00:27:37,086 Renzo! Nie sprawiaj kłopotów! 241 00:27:38,451 --> 00:27:40,360 -Gdzie idziesz? - Na zewnątrz. Jeśli nie, walnę cię w twarz!! 242 00:27:40,400 --> 00:27:42,582 - Lucyna!! Wchodzić na górę! - Och, mamo! 243 00:27:44,435 --> 00:27:46,274 Renzo, dokąd idziesz? Zatrzymywać się! 244 00:27:46,627 --> 00:27:50,032 Renzo! Wiesz, co mi się przydarzyło! 245 00:27:50,559 --> 00:27:54,142 Powiedział: „Chodź! Chodźmy nad jeziora! 246 00:27:54,456 --> 00:27:56,959 Nie wiedziałem, jak go zatrzymać. 247 00:27:57,065 --> 00:28:00,126 Wtedy wpadłem na świetny pomysł: Udawałem, że jest mi źle, 248 00:28:00,162 --> 00:28:02,523 kręciłem się. Gdyby nie to, źle by się to skończyło! 249 00:28:03,050 --> 00:28:07,676 Ty i Marisa miałyście rację, on jest prawdziwym... ...chodźmy do domu, Renzo! 250 00:28:07,956 --> 00:28:09,865 - Jeden! -Dwa...! 251 00:28:11,087 --> 00:28:12,297 Dwa. 252 00:28:32,833 --> 00:28:34,849 Przynajmniej pozwól mi zobaczyć, który to film! 253 00:28:36,904 --> 00:28:40,652 Och... Wampiry! Nudny! 254 00:28:40,730 --> 00:28:43,400 - Kiedyś je lubiłeś. - A teraz mnie denerwują! 255 00:28:44,906 --> 00:28:48,310 -Nie jesteś zazdrosny, prawda?!? - Nie bądź śmieszny... 256 00:28:48,351 --> 00:28:51,506 Czyż nie jest wspaniale być w niedzielę samemu w domu... 257 00:28:51,656 --> 00:28:57,185 Miałem strach... - Byłem zdenerwowany! 258 00:28:57,919 --> 00:29:01,882 ...ale wiesz, że jesteś idiotą! Zazdrosny o księgowego, uciekaj! 259 00:29:03,068 --> 00:29:05,773 Czego więc chce ten księgowy? 260 00:29:07,835 --> 00:29:13,291 Mówiłem ci... ale nawet jeśli byłby Marlonem Brando on by mnie w ogóle nie obchodził... 261 00:29:15,490 --> 00:29:18,751 Ponieważ jesteś moim wilkiem! - Jasne, że jestem... 262 00:29:19,525 --> 00:29:23,345 Wiesz, chociaż byłem zmuszony powiedzieć, że czuję się chory, 263 00:29:23,387 --> 00:29:26,993 Naprawdę zrobiło mi się niedobrze. - Ponownie?!? 264 00:29:27,180 --> 00:29:31,249 Cóż... źle nie, ale też nie aż tak dobrze... 265 00:29:31,668 --> 00:29:35,417 Ale może to nie o to chodzi, ponieważ nigdy nie czuję się naprawdę źle! 266 00:29:38,453 --> 00:29:41,335 - A jak się teraz masz? - Cienki. 267 00:29:47,046 --> 00:29:50,973 Dobrze zrobiłyśmy, że tu przyjechaliśmy, przynajmniej przez chwilę jesteśmy sami. 268 00:29:52,927 --> 00:29:57,198 Podciągnij mnie, teraz wampir się uwalnia!!! 269 00:29:58,250 --> 00:30:00,468 Jak cudownie! 270 00:30:04,200 --> 00:30:05,516 Oto wilk!! 271 00:30:31,617 --> 00:30:34,428 - Jak twoje zdrowie, młoda damo? - Dobrze, dzięki. 272 00:30:34,470 --> 00:30:36,759 cieszę się. Słyszałem, że nie czujesz się zbyt dobrze. 273 00:30:37,636 --> 00:30:43,650 Właściwie to nie czułem się wczoraj dobrze, ale teraz ja... 274 00:30:49,222 --> 00:30:53,456 - I nigdy nie cierpiałeś na zawroty głowy? - Nie... 275 00:30:53,502 --> 00:30:58,615 Czy mógłbyś się spodziewać? 276 00:30:58,755 --> 00:31:04,177 To znaczy, że nic nie mogę powiedzieć, ale może tak być pierwszy miesiąc ciąży i tak... 277 00:31:05,922 --> 00:31:10,122 -Mówisz...? - Nie, młoda damo, to ty musisz to powiedzieć. 278 00:31:10,167 --> 00:31:12,908 Więc jest to całkowicie niemożliwe? 279 00:31:12,986 --> 00:31:17,328 - Nie jestem żonaty. - Wiem, ale to nie znaczy... 280 00:31:17,578 --> 00:31:21,706 Więc nie sądzisz, że możesz się tego spodziewać. - Nie, nie, nie! Nie sądzę. 281 00:31:22,380 --> 00:31:28,810 Lepiej, jeśli tak nie jest. Może to być zaburzenia trawienia. Ostatnio było bardzo gorąco. 282 00:31:29,547 --> 00:31:35,111 Chcę, żebyś przyszedł za 10 dni, zobaczymy, czy tak się stanie warto odwiedzić jednego z moich kolegów. 283 00:31:35,149 --> 00:31:39,870 Jak wiecie mam obowiązek poinformować personel menedżera o wszystkich ciążach. 284 00:31:39,916 --> 00:31:46,939 - Wiem, ale ponieważ nie jestem w ciąży... - Zgadza się, o ile jesteś tego pewien. 285 00:31:48,335 --> 00:31:53,507 Wróć za 10 dni. Jeśli wszystko będzie w porządku, zrobimy to pomyśl o kuracji tonizującej, dobrze? 286 00:31:54,633 --> 00:32:04,017 Napiszę w raporcie: do ponownego zobaczenia 24 lipca. Przez 10 dni wiele może się wydarzyć. 287 00:32:12,482 --> 00:32:16,196 - Nie przyjdziesz zjeść? - Nie mam na to ochoty. 288 00:32:19,302 --> 00:32:23,821 -Co słychać? Dlaczego nie będziesz jadł? - Nie jestem głodny. Co w tym złego? 289 00:32:24,277 --> 00:32:27,194 -Znowu się pokłóciliście, co? - Nie. 290 00:32:29,392 --> 00:32:33,105 - Będzie zmęczona, nie będzie się dobrze czuła... - Luciana zawsze miała się dobrze! 291 00:32:33,150 --> 00:32:35,890 A dzisiaj nie czuje się dobrze. Ona też była chora w fabryce! 292 00:32:35,933 --> 00:32:39,302 Co to za tajemnice! Jeśli poczuje się chora, powie nam. 293 00:32:41,430 --> 00:32:46,816 Luciana... ona ma pomysł... ona jest... cóż, tak.... 294 00:32:49,363 --> 00:32:54,263 Nie podoba mi się to! To znaczy, że jesteś żonaty... 295 00:32:55,000 --> 00:32:57,573 Marisa, idź i zrób filiżankę herbaty rumiankowej dla Luciany. 296 00:32:57,608 --> 00:33:00,206 Co ma z tym wspólnego herbata rumiankowa, ona mówi, że jest w ciąży? 297 00:33:02,723 --> 00:33:06,436 Co się stało, to się stało. Co możemy zrobić, zwrócić się do sądu? 298 00:33:06,481 --> 00:33:10,028 Jesteśmy małżeństwem. I to nawet nie jest pewne. 299 00:33:11,213 --> 00:33:17,014 Pewne czy nie, jasne jest, że jesteś ignorantem łajdaku, bo teraz pożegnalna robota, 300 00:33:17,058 --> 00:33:20,462 pożegnalne plany i cała reszta. - Tata! 301 00:33:22,242 --> 00:33:25,197 Poczekajmy zanim się złościmy.. -Czekaj na co? 302 00:33:25,722 --> 00:33:27,703 Czy możemy wiedzieć, jak daleko zaszedłeś? 303 00:33:30,002 --> 00:33:35,637 - Jeśli to prawda, to miesiąc... - Gratulacje! Nic nie mówię. 304 00:33:36,090 --> 00:33:43,184 Jestem pewien, że stracisz pracę Luciany, z dzieckiem do wsparcia. 305 00:33:47,885 --> 00:33:51,431 Oczywiście, jeśli byłoby coś do zrobienia... 306 00:34:06,152 --> 00:34:10,280 Moje drogie dziecko, dlaczego nie powiedziałaś mi pierwsza? 307 00:34:11,858 --> 00:34:17,552 Próbowaliście kiedyś gorącej kąpieli musztardowej? A może wrząca kąpiel stóp? 308 00:34:19,094 --> 00:34:22,985 Możemy uzyskać radę od cioci Armidy... 309 00:34:31,550 --> 00:34:33,424 Nie jestem w ciąży, nie jestem w ciąży!! - Szczerze mówiąc? 310 00:34:33,465 --> 00:34:35,825 Baliśmy się bez powodu. Wszystko w porządku! 311 00:34:39,309 --> 00:34:40,803 Od tej chwili będziemy bardzo ostrożni. 312 00:34:40,840 --> 00:34:42,370 Brawo kochanie, jestem naprawdę szczęśliwy! 313 00:34:43,416 --> 00:34:45,954 Zostaw mnie, idioto! Odejdź! 314 00:34:49,122 --> 00:34:50,402 - Chodź ze mną! - A oni? 315 00:34:50,444 --> 00:34:52,388 Powiedziałem, chodź ze mną. Ty też. 316 00:34:52,914 --> 00:34:54,503 Słuchaj, panie Księgowy, żartowałem! 317 00:34:54,549 --> 00:34:57,431 Nie znamy się, rozumiesz? Jakie to ma znaczenie, jeśli cię zwolnią? 318 00:34:57,472 --> 00:35:00,770 Lepiej stracić swoją pensję niż moją. A potem muszą dać ci premię za odejście! 319 00:35:16,886 --> 00:35:18,653 Proszę usiąść, młoda damo. 320 00:35:23,705 --> 00:35:26,375 Więc to był pierwszy raz, kiedy cię nękał. 321 00:35:26,871 --> 00:35:28,674 Tak, prawie go nie widziałem! 322 00:35:29,377 --> 00:35:32,923 Mówiłem panu, panie księgowy, Rzeczywiście żartowałem...pomyłka. 323 00:35:33,134 --> 00:35:37,369 - Byłem tam po pudełka i... - Zamknij się! Zostajesz zwolniony bez uprzedzenia! 324 00:35:40,406 --> 00:35:44,012 - ...Więc zwolnij mnie. - Słuchaj, jeśli go zwolnisz bez uprzedzenia, zrezygnuję! 325 00:35:44,511 --> 00:35:47,631 - ...Ponieważ uważam, że to niesprawiedliwe. -Co? Czy ty? 326 00:35:49,313 --> 00:35:53,655 Źle zrobił żartując, ale ostatnia rzecz, której chcę 327 00:35:54,010 --> 00:35:56,583 ma wyrządzić taką krzywdę! 328 00:35:57,455 --> 00:36:00,611 - Mógłby mieć rodzinę... -Młoda damo, jesteś zbyt miła. 329 00:36:02,291 --> 00:36:06,111 Otrzymasz premię pieniężną, ale nigdy jej nie otrzymasz znów tu postawiłem stopę, rozumiesz? 330 00:36:06,954 --> 00:36:11,022 Teraz możesz iść i podziękować młodej damie za bycie tak hojnym. Wyjdź, wyjdź! 331 00:36:16,382 --> 00:36:16,762 Na zewnątrz! 332 00:36:25,185 --> 00:36:28,032 I nie chciałeś, żeby go zwolniono? 333 00:36:28,072 --> 00:36:31,892 Gdyby to zależało ode mnie, nigdy by nie znalazł kolejna praca, głupek. 334 00:36:32,979 --> 00:36:36,099 Nauczy się trzymać ręce przy sobie. Napiszę jego referencje! 335 00:36:36,528 --> 00:36:38,367 - Renzo! -Gdzie idziesz?!? 336 00:36:38,406 --> 00:36:39,830 Renzo, chodź tu! 337 00:36:42,721 --> 00:36:46,505 Jestem znudzony. Nie mogę codziennie brać tej trucizny. 338 00:36:47,070 --> 00:36:48,280 Chodź tu ty! 339 00:36:48,566 --> 00:36:52,149 Wie pan, co powiem, panie Księgowy? Ten głupek... 340 00:36:52,185 --> 00:36:55,519 jest moim mężem, więc teraz też możesz mnie zwolnić. 341 00:36:55,559 --> 00:37:00,566 Moglibyśmy zostać starymi pannami, żeby dotrzymać ci towarzystwa w niedziele na basenach! 342 00:37:01,857 --> 00:37:08,109 Oboje będziemy bezrobotni, ale z dwoma bonusami za odejście... 343 00:37:08,572 --> 00:37:11,110 Staniemy na drabinie mieszkaniowej, 344 00:37:11,147 --> 00:37:14,266 i kupimy też lodówkę! -No cóż, czasu na lodówkę jest mnóstwo... 345 00:37:14,313 --> 00:37:16,330 - Wynoś się stąd! -Z przyjemnością! 346 00:37:20,506 --> 00:37:22,618 Wystarczy odrobina odwagi! 347 00:37:23,672 --> 00:37:28,394 Kiedy zdałem sobie sprawę, że za pieniądze z dwa bonusy moglibyśmy dostać dom, 348 00:37:28,440 --> 00:37:30,907 Mogłabym zemdleć z radości! Jak cudownie! 349 00:37:31,083 --> 00:37:32,957 Zobaczysz, wszystko będzie dobrze. 350 00:38:00,066 --> 00:38:01,205 Hej, ty! 351 00:38:11,757 --> 00:38:14,188 - Och, to ty. - Beppe!! 352 00:38:14,227 --> 00:38:17,181 Myślałam, że to ty! Czy widziałem cię tu wczoraj rano? 353 00:38:17,220 --> 00:38:20,518 Mieszkam teraz niedaleko. Jestem w nowym mieszkaniu spółdzielczym. 354 00:38:20,559 --> 00:38:23,549 - Ach, ładne domy! -No cóż, trochę daleko do pracy. 355 00:38:23,691 --> 00:38:28,863 Nie jestem już w fabryce ciastek. Jestem nocnym stróżem. 6000 więcej, wiesz? 356 00:38:29,467 --> 00:38:34,544 Masz szczęście! Ale jak spać w dzień? 357 00:38:34,686 --> 00:38:39,028 To nie jest na całe życie! Za rok zdam dyplom z księgowości! 358 00:38:39,069 --> 00:38:43,897 - A twoja żona? -Dla niej też jest duża odległość od pracy. 359 00:38:43,940 --> 00:38:48,104 Ja idę spać, żona wstaje. - To znaczy, że ona ogrzewa dla ciebie łóżko! 360 00:38:49,960 --> 00:38:52,700 - Dzieci? - To wciąż wczesny dzień! 361 00:38:52,743 --> 00:38:57,429 - Musimy zapłacić za dom i takie tam. -Masz rację. Poszło ci naprawdę dobrze. 362 00:38:58,136 --> 00:39:01,434 -No tak, ma! Ciao, więc? - Ciao 363 00:39:55,545 --> 00:39:57,562 - Pada? - Nie teraz. 364 00:40:00,660 --> 00:40:02,736 Już to włączyli, cudownie! 365 00:40:13,532 --> 00:40:15,584 Nie dowiedziałeś się niczego o kursie? 366 00:40:15,655 --> 00:40:19,440 Wczoraj wieczorem poszłam do szkoły, ale to beznadziejne. 367 00:40:20,283 --> 00:40:22,786 Lekcje poranne rozpoczynają się o godzinie 8, i kto w takim razie może zacząć? 368 00:40:22,822 --> 00:40:27,093 -Popołudnia? -Zaczynają się za późno. 369 00:40:29,607 --> 00:40:35,551 - Więc przegapisz ten rok. -No cóż, mam nadzieję, że nie. Będę się uczyć sama 370 00:40:35,592 --> 00:40:40,076 i wtedy mogłabym mieć prywatne lekcje. - To ważne, kochanie. 371 00:40:40,671 --> 00:40:43,791 Wiem, wiem. 372 00:40:43,838 --> 00:40:50,481 - Jak dotąd poszło bardzo dobrze. Mamy szczęście. Za dwa lata pożyczki zostaną uporządkowane. 373 00:40:50,518 --> 00:40:54,337 23 miesiące. Zrobiłem kalkulację... - Daj mi to, proszę! 374 00:40:56,085 --> 00:41:00,047 Czy obliczyłeś raty za kuchenkę? 375 00:41:03,009 --> 00:41:04,598 Tak. 376 00:41:04,644 --> 00:41:08,772 Jeśli w tym roku nie pojedziemy na wakacje spłacimy to w ciągu 20 miesięcy. 377 00:41:11,081 --> 00:41:15,043 - Nie chcemy jechać do Wenecji? -Wenecja nie zniknie! 378 00:41:41,768 --> 00:41:45,801 Czy jesteś zły? Czy znasz godzinę? 379 00:41:49,944 --> 00:41:52,614 Sprawię, że się spóźnisz! 380 00:41:55,442 --> 00:41:58,538 Co jest otwarte? Czuję przeciąg! 381 00:41:58,573 --> 00:42:02,772 Nic, po prostu wywietrzyłem pokój! Zamknę to teraz. 382 00:42:26,617 --> 00:42:32,382 Niedziela...całą niedzielę spędzimy w łóżku. Jak cudownie! 383 00:42:40,325 --> 00:42:42,686 Do zobaczenia wieczorem! 384 00:43:02,071 --> 00:43:03,387 Poczekaj chwilę! Poczekaj! 385 00:45:55,689 --> 00:45:58,191 Naprawdę lubię Rzym, ludzie! 386 00:45:58,786 --> 00:46:03,958 Jest tu wspaniale, praca tutaj to przyjemność, co to za zabawa! 387 00:46:08,076 --> 00:46:11,136 Bądź cicho, kręcą film! 388 00:46:11,346 --> 00:46:14,857 Dzieje się tak codziennie w Rzymie, wszędzie. 389 00:46:15,312 --> 00:46:16,557 Herkules! 390 00:46:18,027 --> 00:46:19,521 Zajmę się nim! 391 00:46:23,350 --> 00:46:25,983 Włożyli wszystko w te papierosy! 392 00:46:26,342 --> 00:46:29,782 -Weź ją, nie mogę jej nieść! - Nie martw się, panienko. 393 00:46:45,444 --> 00:46:53,618 Gdyby nie było mnie w pobliżu, aby wszyscy byli szczęśliwi, to byłoby... 394 00:46:53,724 --> 00:46:55,669 tutaj katastrofa. 395 00:47:07,502 --> 00:47:10,076 Tylko jeden mężczyzna nie jest ze mnie zadowolony. 396 00:47:10,808 --> 00:47:11,779 Oto on. 397 00:47:13,695 --> 00:47:15,225 To jest lepszy strzał. 398 00:47:15,366 --> 00:47:18,699 Wiesz, co robi prawie każdej nocy? 399 00:47:19,018 --> 00:47:22,494 Powinniście się wstydzić! 400 00:47:23,576 --> 00:47:26,316 Wyjdź za mąż, zanim zrobisz te rzeczy! 401 00:47:26,847 --> 00:47:28,792 Podążaj za przykładem słoni, 402 00:47:28,900 --> 00:47:32,162 kiedy się łączą, idą i chowają się w dżungli! 403 00:47:34,050 --> 00:47:36,197 Wy brudne dranie! 404 00:48:03,901 --> 00:48:05,431 Wy brudne bestie! 405 00:48:05,850 --> 00:48:06,989 Wyłącz to światło! 406 00:48:14,061 --> 00:48:15,033 Wy zboczeńcy! 407 00:48:15,940 --> 00:48:18,016 - Oto on znowu. - Nie wychodź, proszę pana. 408 00:48:18,063 --> 00:48:19,617 Nie, muszę z nim porozmawiać. 409 00:48:20,638 --> 00:48:23,034 Dlaczego zawsze tu przychodzisz? 410 00:48:23,178 --> 00:48:25,325 -Pytasz mnie?! - Wstydź się! 411 00:48:25,370 --> 00:48:26,473 Powinieneś się wstydzić! 412 00:48:26,656 --> 00:48:31,378 To miejsce publiczne, ludzie przychodzą tu na spacer! 413 00:48:32,955 --> 00:48:35,493 To jest Rzym, kolebka cywilizacji! 414 00:48:37,338 --> 00:48:38,868 Myślałem, że to Tokio! 415 00:48:39,078 --> 00:48:40,430 Zamieniasz to w burdel! 416 00:48:42,453 --> 00:48:46,652 Jakie to obrzydliwe! Powinieneś się zachowywać jak ludzie, a nie bestie w upale! 417 00:48:46,976 --> 00:48:48,185 Odejdź! 418 00:48:48,333 --> 00:48:52,960 Idę, idę! Ale nie słyszałeś jeszcze o mnie! 419 00:49:11,331 --> 00:49:13,478 Oficerze, ci dwaj uciekają! 420 00:49:13,836 --> 00:49:16,505 Czy oni nie widzą, że robię to dla ich dobra? 421 00:49:31,859 --> 00:49:36,130 Rozkazuję ci zasunąć kurtynę! 422 00:49:40,732 --> 00:49:43,364 Idź do domu, wydaj swoje pieniądze w lepszy sposób 423 00:49:43,654 --> 00:49:45,706 zamiast oglądać ten brud! 424 00:49:47,690 --> 00:49:49,184 On naprawdę jest szalony, prawda? 425 00:49:49,603 --> 00:49:53,352 Teraz pokażę wam, co zrobił w zeszłym roku! 426 00:49:53,988 --> 00:49:59,552 Był taki szwajcarski fotograf-amator uchwycił całą scenę na filmie. 427 00:51:32,105 --> 00:51:35,854 Tutaj zaczyna się nasza historia. 428 00:51:36,280 --> 00:51:38,783 Pewnego pięknego dnia, panie Mazzuolo... 429 00:51:39,759 --> 00:51:42,534 Czy możesz przekazać datki dla więźniów? Dzięki. 430 00:51:51,797 --> 00:51:54,158 - Dzień dobry, proszę pana. - Dobra robota, Mazzuolo. 431 00:51:56,808 --> 00:51:58,017 Ruszaj się. 432 00:52:12,917 --> 00:52:16,322 Od trzech dni mam szew. Czy to może być radioaktywność? 433 00:52:30,522 --> 00:52:33,618 -Dzięki za pomoc. - Przykryj się, pani! 434 00:52:36,576 --> 00:52:39,246 Do zobaczenia w sobotę... i poniedziałek. 435 00:52:46,214 --> 00:52:48,124 Naprawdę! 436 00:52:48,545 --> 00:52:50,134 Co za hańba! 437 00:52:50,320 --> 00:52:52,893 Brudu nie należy pokazywać publicznie, lub bądź na sprzedaż! 438 00:52:53,242 --> 00:52:55,745 Drogi Mazzuolo, co się dzieje? 439 00:52:55,817 --> 00:52:59,458 Spójrz, jak źle się dzieje! Kobiety na każdym stanowisku! 440 00:52:59,644 --> 00:53:02,217 Problem w tym, że każdy może je zabrać do domu. 441 00:53:03,262 --> 00:53:05,172 Młodzież, dzieci... 442 00:53:05,420 --> 00:53:09,133 - Uspokój się! -Masz nerwy! 443 00:53:11,300 --> 00:53:14,040 Dobra robota, Mazzuolo! W pełni się z Tobą zgadzam! 444 00:53:14,605 --> 00:53:15,637 Daj mi 1000 lirów. 445 00:53:17,701 --> 00:53:20,371 Już to zrobiłem w innym kiosku! 446 00:53:20,416 --> 00:53:21,945 Tak się uspokajam! 447 00:53:28,175 --> 00:53:33,252 Człowiek już nie wie, co robić aby zatrzymać zbliżający się przypływ! 448 00:53:34,124 --> 00:53:38,252 Skończyłem ten esej, Nazwałem to „Brud w sztuce”. 449 00:53:40,318 --> 00:53:42,714 Daj mi przeczytać, zaraz to opublikuję. 450 00:53:43,205 --> 00:53:45,222 Chłopcy są gotowi na ceremonię wręczenia nagród. 451 00:53:50,025 --> 00:53:51,969 Przepraszam, muszę iść! 452 00:53:52,042 --> 00:53:55,447 Masz moje wsparcie, jesteś wzorowym obywatelem. 453 00:53:56,740 --> 00:54:00,904 Spróbuj mówić poprawnie, mamroczesz. Nazywasz siebie harcerzem? 454 00:54:16,537 --> 00:54:25,055 Specjalne wyróżnienie dla harcerza to uratowało kobietę, która upadła podczas wspinaczki. 455 00:54:32,646 --> 00:54:37,368 Certyfikat Baden Powell trafia do harcerza który złapał borsuka 456 00:54:37,412 --> 00:54:43,178 co spowodowało uszkodzenie zapasów kukurydzy w obozie. 457 00:54:46,077 --> 00:54:52,685 Srebrny medal trafia do harcerza co ustanowiło nowy rekord 458 00:54:53,209 --> 00:54:55,226 w konkursie „Cicha noc”. 459 00:55:04,273 --> 00:55:10,216 Niebezpieczeństwa, na jakie jesteś narażony, są bardzo poważne... 460 00:55:11,371 --> 00:55:17,101 ale istnieje jeszcze większe niebezpieczeństwo to podstępne i zdradliwe. 461 00:55:18,573 --> 00:55:21,907 Zastanawiasz się, jakie jest to niebezpieczeństwo. 462 00:55:23,339 --> 00:55:25,842 Był bardzo ważny odcinek w moim życiu, którego jestem bohaterem. 463 00:55:27,933 --> 00:55:30,506 -Co? -Protagonista! 464 00:55:32,386 --> 00:55:36,206 W 1913 roku miałem 15 lat, 465 00:55:36,596 --> 00:55:39,336 i byłem jednym z pierwszych harcerzy we Włoszech. 466 00:55:40,771 --> 00:55:43,618 Miałem wtedy bardzo dobrego przyjaciela, 467 00:55:44,111 --> 00:55:50,019 zmarł w zeszłym roku w Chinach. 468 00:55:56,776 --> 00:56:00,810 Któregoś lata byłem gościem w domu jego ciotki. 469 00:56:01,264 --> 00:56:07,279 Natura zapewniła tej kobiecie tylko to materialistyczne prezenty. 470 00:56:08,397 --> 00:56:14,649 Pewnego parnego popołudnia, postanowiła odpocząć w naszym pokoju. 471 00:56:15,182 --> 00:56:20,153 Nieszczęsny krewny mojego dobrego przyjaciela, 472 00:56:20,261 --> 00:56:24,224 myślała, że śpię, więc zaczęła się rozbierać. 473 00:56:25,202 --> 00:56:26,969 Ale ja nie spałem. 474 00:56:28,264 --> 00:56:32,049 Przed moimi oczami pojawił się demon. 475 00:56:32,578 --> 00:56:34,417 Zamknąłem oczy... 476 00:56:39,015 --> 00:56:40,569 Zachowujcie się! 477 00:56:43,156 --> 00:56:45,825 Bądź w kolejce! Bądź w kolejce! 478 00:57:02,918 --> 00:57:04,792 Tędy, tutaj! 479 00:57:05,493 --> 00:57:09,597 No dalej, dalej. Tutaj. Więcej, więcej. Tutaj... 480 00:57:10,956 --> 00:57:13,067 Czy możesz zejść z drogi? 481 00:57:13,321 --> 00:57:17,069 Jesteśmy gotowi! 482 00:57:25,638 --> 00:57:31,925 Zatrzymywać się! Teraz łatwo. Na dół, dalej! 483 00:57:40,112 --> 00:57:43,267 - Hej, czego szukasz?? - Idę, idę! 484 00:57:43,452 --> 00:57:44,483 Wybacz mu, wielebny! 485 00:57:44,566 --> 00:57:46,582 Czy to na potrzeby filmu? - Nie, to mleko. 486 00:58:21,273 --> 00:58:24,606 „PIJ” 487 00:58:25,725 --> 00:58:28,430 „MLEKO” 488 00:58:44,479 --> 00:58:47,575 Włącz teraz! 489 00:58:50,742 --> 00:58:54,325 Przepraszam, czy możesz być cicho? 490 00:58:56,413 --> 00:58:59,046 Zagrajmy naszą piosenkę! 491 00:59:58,276 --> 01:00:02,025 Kto tu rządzi? Wrócę do Mediolanu 492 01:00:20,021 --> 01:00:23,011 „Pij więcej mleka!” 493 01:00:31,573 --> 01:00:34,598 Brawo dla Anity Ekberg! 494 01:00:40,653 --> 01:00:43,607 - Odejdź stąd. - OK, OK! 495 01:00:53,179 --> 01:00:58,422 - Czy ten billboard tam stoi? - Nie rozumiem. 496 01:00:59,686 --> 01:01:03,790 To jest miejsce publiczne. Przychodzą tu dzieci i osoby starsze... 497 01:01:03,895 --> 01:01:06,742 Gdzie chcesz to umieścić? W piwnicy? 498 01:01:07,792 --> 01:01:12,311 - Zdaję sobie sprawę, że masz rozkazy do wykonania. - Pracuję. 499 01:02:03,044 --> 01:02:06,378 No dalej, przestań! 500 01:02:06,906 --> 01:02:09,373 Zabierz chłopców, natychmiast! 501 01:02:14,108 --> 01:02:16,184 Naprzód marsz! 502 01:02:16,265 --> 01:02:17,689 - Ej, ty, chodź tu! - Ja? 503 01:02:17,762 --> 01:02:19,600 Muszę z tobą porozmawiać. 504 01:02:19,675 --> 01:02:22,795 Zapytałem już jednego z twoich ludzi, jesteś odpowiedzialny? 505 01:02:25,904 --> 01:02:29,972 Rozumiem, że masz swoje obowiązki do spełnienia. 506 01:02:30,113 --> 01:02:34,632 Ale masz też obowiązki moralne, ten billboard jest wyraźnie nieprzyzwoity. 507 01:02:35,124 --> 01:02:37,721 To oczywiste, kiedy na to spojrzysz. 508 01:02:38,359 --> 01:02:42,357 -Co w tym złego? -Poza, sukienka, wszystko. 509 01:02:42,777 --> 01:02:45,897 Wiem, że wszyscy jesteśmy mężczyznami i jesteśmy świadomi pewnych rzeczy... 510 01:02:46,988 --> 01:02:51,745 jej poza jest tak wyraźnie erotyczna, zmysłowa... to wstyd! 511 01:02:52,937 --> 01:02:58,144 Mieszkam tam i dobrze to przedstawiasz przed moimi oknami. 512 01:02:58,713 --> 01:03:03,090 Wszystko jest na porządku dziennym, mamy autoryzację. 513 01:03:04,350 --> 01:03:07,956 Jesteś wspólnikiem w tej bardzo poważnej sprawie. 514 01:03:08,072 --> 01:03:12,794 Musisz coś zrobić! Zakryj ją! 515 01:03:12,839 --> 01:03:15,686 Jeśli będzie to dla ciebie więcej pracy, to ja za to zapłacę. 516 01:03:16,319 --> 01:03:20,553 Ale jeśli trochę ją zakryjemy, jej piękno zostanie ukryte. 517 01:03:20,632 --> 01:03:22,471 Uważasz ją za piękną? 518 01:03:26,338 --> 01:03:28,450 Jak możesz nazywać to brudem?! 519 01:03:31,453 --> 01:03:34,644 Brygadziście, robotnicy! Wychodzisz? 520 01:03:35,141 --> 01:03:37,846 Posłuchaj mnie, to jest rozkaz! 521 01:03:38,655 --> 01:03:40,352 Nie możesz tego tak zostawić! 522 01:03:42,344 --> 01:03:44,004 Zatrzymywać się! 523 01:04:10,005 --> 01:04:13,718 Moja skarga została już zgłoszona. 524 01:04:14,144 --> 01:04:16,742 Z Twoją pomocą możesz cofnąć autoryzację. 525 01:04:16,963 --> 01:04:20,023 Prywatnie jest mnóstwo brudu, czy chcemy to upublicznić? 526 01:04:20,094 --> 01:04:24,745 Czy chcemy budować pomniki seksu? Łuki triumfalne dla dziwek? 527 01:04:25,139 --> 01:04:26,278 Wybacz mi, proszę pana. 528 01:04:26,323 --> 01:04:29,348 W jakiej pozycji znajduje się model? 529 01:04:29,976 --> 01:04:33,274 Brudny, uwierz mi! Naprawdę brudne! 530 01:04:33,629 --> 01:04:38,149 Jeśli pozwolisz, pokażę ci tę pozę. 531 01:04:38,709 --> 01:04:41,698 Ona leży... 532 01:04:41,770 --> 01:04:43,679 ze złączonymi nogami i... 533 01:04:47,824 --> 01:04:50,457 Będę tam jutro. 534 01:04:52,905 --> 01:04:58,112 Przepraszam, może przesadziłem, ale Próbuję opisać to, czego nie da się opisać. 535 01:04:58,471 --> 01:05:00,095 Dekolt jest stanowczo za nisko... 536 01:05:00,594 --> 01:05:04,307 Ze swymi macierzyńskimi atrybutami obnażonymi przed słońcem! 537 01:05:04,665 --> 01:05:07,370 Przysięgam na mój honor, nie żartuję. 538 01:05:07,552 --> 01:05:11,372 Spójrz, to jest tak. 539 01:05:12,145 --> 01:05:14,778 - A jej nogi? -Są nadzy i wielcy! 540 01:05:14,963 --> 01:05:17,632 Mieszkam w mieszkaniu, które ma pięć okien. 541 01:05:18,199 --> 01:05:21,295 Pomyśl o tym tylko nogi zajmują wszystkie okna. 542 01:05:21,991 --> 01:05:26,095 A co z jej wyrazem twarzy? Czy jest to niepokojące, czy prowokujące? 543 01:05:26,653 --> 01:05:29,535 Musimy opisać wszystkie szczegóły. 544 01:05:29,680 --> 01:05:34,402 - W jaki sposób ona kusi? - Ma dziki wyraz twarzy. 545 01:05:34,725 --> 01:05:37,952 Jest to kilka rodzajów kuszących wyrażeń. 546 01:05:38,031 --> 01:05:40,142 Jest apetyczny urok... 547 01:05:41,963 --> 01:05:47,871 jak w stylu amerykańskim, używany do reklamowania produktów takich jak... 548 01:05:48,887 --> 01:05:53,443 kwiaty, kanapki, aperitify i napoje. 549 01:05:53,792 --> 01:05:57,197 Często jest to bardzo niewinny rodzaj. 550 01:05:58,003 --> 01:06:03,697 Do tego dochodzi urok francuskiego stylu, co jest przygnębiające. 551 01:06:03,743 --> 01:06:06,376 W tego rodzaju produkcie.... ma miejsce. 552 01:06:06,910 --> 01:06:12,640 Produkt reklamowany jest w przewrotny sposób. 553 01:06:13,451 --> 01:06:19,774 Mówi jedno, ale zdajemy sobie z tego sprawę tak naprawdę odnosi się do czegoś innego. 554 01:06:19,852 --> 01:06:24,052 Lub reklama pokazuje nam produkt z czego należy się cieszyć... 555 01:06:24,098 --> 01:06:27,811 ale zdjęcie na to wskazuje inny rodzaj przyjemności. 556 01:06:29,386 --> 01:06:33,799 Do tego dochodzi turecki urok. 557 01:06:35,544 --> 01:06:39,708 Spójrz na tę nieszczęsną Stellę Orionis. 558 01:06:40,590 --> 01:06:43,507 Tutaj jest w typowo orientalnej sytuacji. 559 01:06:43,860 --> 01:06:48,486 Tutaj kobieta upada najniższy poziom zwierzęcości. 560 01:06:48,766 --> 01:06:52,728 -Kto zabrał drugą? -Zabrałeś je do domu... 561 01:06:52,941 --> 01:06:55,266 Jak zwierzęta, uwierz mi. 562 01:06:55,794 --> 01:06:58,392 Tak, ale mój przypadek wykracza poza to. 563 01:06:58,507 --> 01:07:02,920 Jest to obraza najświętszej funkcji macierzyńskiego: karmienie piersią. 564 01:07:03,101 --> 01:07:08,142 Nawet zwierzęta tak nie robią. Trzeba zakazać tego billboardu! 565 01:07:08,320 --> 01:07:11,440 Każda mijająca godzina zwiększa obrażenia moralność. 566 01:07:11,904 --> 01:07:17,052 Przyjacielu, gdybym tylko mógł... ale otaczają mnie tchórze. 567 01:07:17,678 --> 01:07:20,774 Ale krok po kroku... 568 01:07:33,301 --> 01:07:36,397 ..liczy się to, że zgodzili się w Mediolanie. 569 01:07:37,476 --> 01:07:43,040 Dziękuję, że jesteś taki odważny w zwróceniu nam na to uwagi. 570 01:07:43,773 --> 01:07:46,869 - Nadal nas potrzebujesz? - Nie, możesz iść. 571 01:07:46,940 --> 01:07:48,470 Odprowadź pana Mazzuolo do wyjścia. 572 01:08:07,189 --> 01:08:10,973 Pij więcej mleka. Mleko jest dla ciebie dobre. 573 01:08:11,017 --> 01:08:15,252 Mleko jest dobre dla Ciebie, niezależnie od wieku! 574 01:08:31,071 --> 01:08:35,105 Pij więcej mleka, to włoski produkt. 575 01:08:35,142 --> 01:08:39,140 To najlepsze lekarstwo dla osób w każdym wieku. 576 01:08:52,887 --> 01:08:58,937 Mijają dni, mijają tygodnie... ale skandal trwa. 577 01:08:59,393 --> 01:09:02,310 Ten obsceniczny billboard nadal rozprzestrzenia truciznę, 578 01:09:02,524 --> 01:09:06,107 co jest bardziej szkodliwe niż opad radioaktywny. 579 01:09:07,500 --> 01:09:11,604 Z mojego okna widzę przechodniów którzy są zszokowani. 580 01:09:12,858 --> 01:09:16,713 Zatrzymują się przed billboardem jakby mieli zaraz zemdleć. 581 01:09:18,321 --> 01:09:22,971 I tak zakłócają ich zdrowie i regenerujący spacer 582 01:09:23,852 --> 01:09:27,257 i rytm ich dnia codziennego. 583 01:09:28,132 --> 01:09:31,122 Z tego powodu mówię, że to musi się skończyć! 584 01:10:37,684 --> 01:10:39,451 Przepraszam. 585 01:10:42,763 --> 01:10:44,637 Ech, zakrystia! 586 01:10:47,078 --> 01:10:50,624 Czy możesz to powiedzieć prałatowi? Pan Mazzuolo jest tutaj? 587 01:10:50,974 --> 01:10:53,679 Prałat odpoczywa, sekretarka może ci pomóc. 588 01:11:22,184 --> 01:11:24,545 Oto jest. Nie komentuję. 589 01:11:24,897 --> 01:11:27,329 Tylko spójrz, jakie to haniebne. 590 01:11:28,377 --> 01:11:31,153 Zwróć uwagę na jej sukienkę i pozę. 591 01:11:32,100 --> 01:11:34,353 Spójrz na ludzi... 592 01:11:35,649 --> 01:11:40,620 Nie ma tu teraz zbyt wielu ludzi, ale zazwyczaj tak jest, w każdym wieku. 593 01:11:41,077 --> 01:11:46,356 Szkoda, że prałat nie mógł przyjechać, 594 01:11:47,409 --> 01:11:48,963 ale możesz mu to zgłosić. 595 01:11:49,461 --> 01:11:55,026 Kiedy mu to zgłosisz, podejmie drastyczne kroki. 596 01:11:55,481 --> 01:11:58,672 Wiemy już o tym obrazie. 597 01:11:58,717 --> 01:11:59,582 Dobry. 598 01:12:05,571 --> 01:12:08,311 Więc co zamierzasz... 599 01:12:22,654 --> 01:12:24,706 I to jest to, co nazywają włoskim latem? 600 01:12:49,689 --> 01:12:53,687 Kogo chcesz? Ja, ona czy ten tam na górze? 601 01:12:54,978 --> 01:12:58,038 Wszyscy uczciwi, wszyscy czyści, 602 01:12:58,666 --> 01:13:02,344 wszystkich, którzy miłują uczciwość moralną, 603 01:13:03,050 --> 01:13:06,004 i godność wartości ludzkich, są po naszej stronie! 604 01:13:06,285 --> 01:13:09,167 Krzykniemy: „Wstydź się!” 605 01:13:09,521 --> 01:13:12,226 Za kilka dni, 606 01:13:12,270 --> 01:13:15,531 ten okropny billboard, ta straszna czarodziejka, 607 01:13:15,645 --> 01:13:18,112 jak za dni złotego cielca, 608 01:13:18,150 --> 01:13:22,384 zebrało się wokół siebie całe zepsucie tego miasta. 609 01:13:22,952 --> 01:13:27,543 Staję przed strasznym widokiem. Cóż za orgia nieprzyzwoitości. 610 01:13:28,065 --> 01:13:32,514 Babilonie, uważaj na deszcz ognia! 611 01:14:03,833 --> 01:14:06,644 Bronię integralności rodziny! 612 01:14:07,069 --> 01:14:09,987 Bronię wartości moralnych! 613 01:14:14,480 --> 01:14:16,389 Spowoduję skandal! 614 01:14:22,204 --> 01:14:23,864 Chcę strażników! 615 01:14:27,701 --> 01:14:29,469 Aresztuj mnie! 616 01:14:29,685 --> 01:14:33,683 Rozkazuję ci mnie aresztować! To trafi do gazet! 617 01:14:34,103 --> 01:14:37,993 Uczciwy człowiek woli więzienie od tej zepsutej wolności! 618 01:14:40,435 --> 01:14:41,680 Uważaj na dole! 619 01:14:59,711 --> 01:15:03,424 -Dlaczego to ukrywali? -Zrobiliśmy to. 620 01:15:03,539 --> 01:15:06,908 - Pan Mazzuolo chciał to zatuszować. -Dlaczego? 621 01:15:07,122 --> 01:15:10,704 - To było fotograficzne. - Pornografia, idioto! 622 01:15:10,775 --> 01:15:12,757 To była właściwa decyzja. 623 01:15:12,828 --> 01:15:18,001 Gdyby tak było, sytuacja wyglądałaby znacznie lepiej tysiąc ludzi takich jak ty we Włoszech. 624 01:15:20,100 --> 01:15:22,531 Wczoraj w nocy miałem kolejną wizję. 625 01:15:23,962 --> 01:15:27,437 Była róża i cichy głos mówił: 626 01:15:27,476 --> 01:15:34,642 „Donatello, bądź dobra, bądź dobra…” 627 01:15:35,514 --> 01:15:40,757 Odejdź, przedstawienie się skończyło! 628 01:15:48,212 --> 01:15:49,671 Dziękuję! 629 01:16:02,408 --> 01:16:04,875 Gdzie nauczyłeś się śpiewać? 630 01:16:04,948 --> 01:16:08,590 Pozwól, że zdradzę ci sekret, nawet jeśli Antonio będzie zły. 631 01:16:08,810 --> 01:16:14,302 Mój kochany brat był tym, który mnie stworzył kocham śpiew i sztukę. 632 01:16:15,212 --> 01:16:17,953 Gdybyś tylko słyszał, jak on śpiewa. 633 01:16:18,413 --> 01:16:19,422 Proszę. 634 01:16:24,502 --> 01:16:28,571 - Pospiesz się! - Tylko jedna piosenka! 635 01:16:28,956 --> 01:16:31,910 Naprawdę chcesz, żebym cię dręczył? W porządku. 636 01:16:36,679 --> 01:16:39,277 - Przewrócę strony. -Dzięki, ale znam to wszystko na pamięć. 637 01:16:41,377 --> 01:16:44,117 Co za mózg! Wszystko z serca! 638 01:16:55,538 --> 01:16:58,040 Ma bardzo delikatny dotyk. 639 01:17:00,130 --> 01:17:01,754 Zapomnijmy o tym. 640 01:17:02,253 --> 01:17:04,091 Śpiewać! 641 01:17:08,202 --> 01:17:13,137 No dalej, nie odmawiaj nam tej radosnej chwili co może nam dać tylko sztuka! 642 01:17:13,178 --> 01:17:16,891 Zgadzam się i zauważam nieśmiałość Mazzuolo, 643 01:17:16,935 --> 01:17:19,508 co świadczy o jego życzliwości. 644 01:17:36,558 --> 01:17:38,705 -Co się stało? -Co to jest? 645 01:17:45,883 --> 01:17:48,314 Nie martw się, Antonio, wszystko w porządku. 646 01:17:49,258 --> 01:17:53,185 To musi być po prostu lekkie załamanie nerwowe. Nic więcej. 647 01:18:19,111 --> 01:18:21,400 Na jakim stanowisku znajdowała się osoba na billboardzie? 648 01:18:25,164 --> 01:18:28,747 Błogosławiona Siostra Doroteo... 649 01:18:41,796 --> 01:18:43,979 Idź do okna. 650 01:18:46,667 --> 01:18:48,055 Spójrz na billboard! 651 01:18:54,669 --> 01:18:55,843 Co możesz zobaczyć? 652 01:18:55,922 --> 01:18:58,840 - Woda to odsłoniła. - Czy ona tego nie robi? 653 01:18:59,018 --> 01:19:02,660 Dlaczego powinna taka być? Jest tak samo jak było. 654 01:19:04,167 --> 01:19:06,184 Kłaść się! 655 01:20:04,116 --> 01:20:05,469 Kto to jest? 656 01:20:06,761 --> 01:20:08,528 Kto tam jest? 657 01:20:11,563 --> 01:20:13,745 Antonio, nikogo tu nie ma. 658 01:20:14,624 --> 01:20:16,700 Strach powstaje z niczego. 659 01:20:20,330 --> 01:20:23,391 Jeśli masz czyste sumienie, nie musisz się bać. 660 01:20:38,249 --> 01:20:42,970 Kim jesteś? Semiramida, Kleopatra czy Taide? 661 01:20:43,224 --> 01:20:47,387 Jadowity zły duch, kimkolwiek jesteś, odejdź! 662 01:20:47,573 --> 01:20:54,596 Zanurz się w otchłań grzechu! Odejdź! Rozkazuję ci iść! 663 01:20:56,480 --> 01:21:01,486 Dobra, Antonio, nie złość się. pójdę. 664 01:22:02,031 --> 01:22:07,559 W końcu udało mi się cię wygnać ze świata sprawiedliwych! 665 01:22:09,894 --> 01:22:13,441 Naprawdę powinienem już iść do domu. 666 01:22:27,569 --> 01:22:30,665 Ty żartownisie, łaskoczesz mnie. 667 01:22:30,874 --> 01:22:34,480 Dlaczego tak się mnie boisz, panie Mazzuolo? 668 01:22:38,424 --> 01:22:41,722 Wróć na swój billboard! 669 01:22:42,286 --> 01:22:45,276 żyję! 670 01:22:47,958 --> 01:22:50,354 Cóż za cudowna noc! 671 01:22:50,637 --> 01:22:54,148 Chodź ze mną, panie! 672 01:22:54,812 --> 01:22:56,923 Obudźcie się wszyscy! 673 01:22:57,700 --> 01:23:01,069 Jak możesz spać w taką noc? 674 01:23:08,138 --> 01:23:10,914 Cóż za piękny zapach! 675 01:23:28,005 --> 01:23:31,160 Chodź tu, panie. 676 01:23:31,832 --> 01:23:33,385 Porozmawiajmy. 677 01:23:34,093 --> 01:23:36,525 Dlaczego jesteś dla mnie taki nieprzyjemny? 678 01:23:40,286 --> 01:23:45,363 Nieładnie rzucać atramentem w twarz. 679 01:23:46,410 --> 01:23:47,869 Co zrobiłem źle? 680 01:23:50,690 --> 01:23:52,872 Jeśli tak wielu uczciwych ludzi zostanie zwiedzionych, 681 01:23:53,021 --> 01:23:57,185 jeśli na naszym świecie jest tyle zła która potrzebuje wiary i nadziei, 682 01:23:57,265 --> 01:23:58,819 jesteś winien! 683 01:23:59,319 --> 01:24:01,228 Czy kogoś zdenerwowałem? 684 01:24:01,406 --> 01:24:08,109 Byłem tam jak chmura. Jak chmura może przeszkadzać ty? 685 01:24:08,400 --> 01:24:12,398 Nawet chmura może przybrać kształt których nie chcę opisywać! 686 01:24:16,019 --> 01:24:17,514 Zatrzymywać się! 687 01:24:19,846 --> 01:24:21,720 Kto będzie w stanie powstrzymać tego potwora? 688 01:24:21,760 --> 01:24:25,959 Dwa miliony dusz zostaną zepsute, jeśli ona pojedzie do miasta! 689 01:24:29,797 --> 01:24:31,327 Czekać! Zatrzymywać się! 690 01:24:34,181 --> 01:24:35,913 Pomoc! 691 01:25:00,798 --> 01:25:03,610 Czy przeszkadza Ci to, że jesteś taki mały? 692 01:25:05,286 --> 01:25:08,062 Co mam zrobić, żeby uwolnić świat od Twojej obecności? 693 01:25:08,383 --> 01:25:11,444 Biedne maleństwo, biedny mały insekt! 694 01:25:14,019 --> 01:25:16,557 Pozwól, że porozmawiam z tobą jak z przyjacielem. 695 01:25:17,151 --> 01:25:18,182 Gdzie jesteś? 696 01:25:24,944 --> 01:25:27,934 Ach, tu jesteś! Chodź tutaj! 697 01:25:28,076 --> 01:25:30,152 Czego ode mnie chcesz? 698 01:25:30,546 --> 01:25:35,102 Nie uciekaj, chodź tutaj. Nie zrobię ci krzywdy. 699 01:25:35,730 --> 01:25:37,320 Po prostu cię pogłaszczę. 700 01:25:40,637 --> 01:25:42,581 Rozumiem, chcesz grać w gry. 701 01:25:53,649 --> 01:25:55,274 Jesteś taki ciepły. 702 01:25:55,632 --> 01:25:57,162 Postaw mnie! 703 01:25:58,067 --> 01:26:01,543 Spokojnie, nie zrobię ci krzywdy. 704 01:26:03,286 --> 01:26:08,494 - Proszę, mam lęk wysokości. - Mam zamiar cię zjeść. 705 01:26:09,863 --> 01:26:12,745 Niezupełnie... Żartowałem! 706 01:26:14,734 --> 01:26:16,715 Nie mogę umrzeć w ten sposób! 707 01:26:17,169 --> 01:26:18,937 Jesteś okropny! 708 01:26:20,231 --> 01:26:23,944 - Chcę zejść! -Co za urocze małe wąsy! 709 01:26:26,077 --> 01:26:29,588 Krzyczysz jak dziecko, wstydź się! 710 01:26:29,625 --> 01:26:32,851 Czuję się okropnie. Co za żenujące miejsce na śmierć! 711 01:26:33,696 --> 01:26:37,374 Nie martw się, jesteś blisko mojego serca. 712 01:26:38,811 --> 01:26:41,728 - Nie chcę tu być! - Posłuchaj mnie. 713 01:26:48,239 --> 01:26:49,793 Gdzie jest parasol? 714 01:26:54,015 --> 01:26:58,084 -Gdzie kładziesz ręce? - Nie mogę poszukać parasola? 715 01:26:58,120 --> 01:27:00,446 Teraz nie pada, wiesz? 716 01:27:00,661 --> 01:27:03,294 Pan Mazzuolo lubi dotykać! 717 01:27:03,758 --> 01:27:08,100 Uważaj na swoje usta, nie wiesz kim jestem. Kompromitujesz mnie! 718 01:27:09,568 --> 01:27:14,431 Te okropne perfumy uderzają mi do głowy. Czuję się okropnie. 719 01:27:16,630 --> 01:27:21,708 Czuję się wspaniale...Ciociu Ireno...moja kochana Ciociu... 720 01:27:21,885 --> 01:27:24,482 Tak bardzo cię kochałem. 721 01:27:24,633 --> 01:27:27,623 Nie, wiedźmo! 722 01:27:28,635 --> 01:27:30,544 W porządku, postawię cię. 723 01:27:31,836 --> 01:27:35,098 -Jesteś taki nieprzyjemny! -Zostawiasz mnie tutaj? 724 01:27:35,419 --> 01:27:38,088 Jedyne, co robisz, to mówisz paskudne słowa, jesteś niegrzeczny! 725 01:27:40,603 --> 01:27:44,043 - Chciałem być twoim przyjacielem... - Chcę zejść! 726 01:27:44,396 --> 01:27:46,056 W porządku! 727 01:27:49,685 --> 01:27:50,859 Dzięki. 728 01:27:51,250 --> 01:27:56,185 Co za nerw! Korzystasz bo jesteś taki duży. 729 01:27:57,060 --> 01:27:59,313 Zobacz, kto jest za tobą! 730 01:28:03,184 --> 01:28:04,916 Oto jestem. 731 01:28:05,515 --> 01:28:07,662 Chodź, pogodzimy się. 732 01:28:14,770 --> 01:28:17,961 - Nie dotykaj mnie. - Daj mi buziaka. 733 01:28:18,701 --> 01:28:19,911 Nigdy nie daję buziaków. 734 01:28:22,181 --> 01:28:24,293 Jakie to dziwne, że o to proszę. 735 01:28:27,330 --> 01:28:29,275 Czy cię rozgniewałem? 736 01:28:35,820 --> 01:28:40,755 Chciałbym w to wierzyć jest w Tobie jeszcze trochę dobra. 737 01:28:40,865 --> 01:28:44,506 Że może nie jesteś całkowicie zagubiony. mam nadzieję... 738 01:28:45,179 --> 01:28:47,776 Mógłbym pomóc ci wyjść z tego brudu. 739 01:28:48,659 --> 01:28:51,232 - Brud? -Tak, mogę ci pomóc. 740 01:28:52,034 --> 01:28:54,051 Jestem gotowy ci pomóc. 741 01:28:54,156 --> 01:28:57,216 Jestem gotowy poświęcić swoje życie Twojemu odkupieniu. 742 01:28:57,740 --> 01:28:59,092 Potrzebujesz mnie. 743 01:29:00,419 --> 01:29:04,203 Będzie cudownie, jak brat i siostra. 744 01:29:07,447 --> 01:29:08,835 Czy odrzucasz zbawienie? 745 01:29:10,091 --> 01:29:14,290 Zostań ze mną na zawsze. 746 01:29:17,919 --> 01:29:19,200 Ile chcesz? 747 01:29:19,624 --> 01:29:21,213 Dam ci wszystko, czego chcesz. 748 01:29:22,408 --> 01:29:23,689 Jesteś taka piękna. 749 01:29:25,574 --> 01:29:28,279 Nie bądź złośliwy, zostań ze mną. 750 01:29:28,984 --> 01:29:30,822 - Na zawsze? -Tak, na zawsze. 751 01:29:31,663 --> 01:29:33,192 Jakie to nudne. 752 01:29:33,750 --> 01:29:36,668 Ale jeśli chcesz... mógłbym zrobić tydzień... 753 01:29:38,412 --> 01:29:42,197 O Boże, co ja zrobiłem? 754 01:29:44,919 --> 01:29:47,031 Twoje miejsce w więzieniu! 755 01:29:47,320 --> 01:29:49,858 Policja! Zespół zastępczy! 756 01:29:56,645 --> 01:29:59,456 -Ranisz mnie! -Tak, chcę cię skrzywdzić! 757 01:30:01,029 --> 01:30:02,938 Naprawdę? 758 01:30:09,657 --> 01:30:11,318 Sodoma i Gomora! 759 01:30:11,501 --> 01:30:14,277 Mam cię dość! 760 01:30:14,911 --> 01:30:19,359 To ty masz zniekształcony wzrok. Naprawdę mi cię szkoda! 761 01:30:19,747 --> 01:30:24,683 Jestem dziwką?! 762 01:30:28,759 --> 01:30:32,128 Mam zamiar się tutaj rozebrać. 763 01:30:33,072 --> 01:30:35,184 Czy nie tego chciałeś? 764 01:30:35,334 --> 01:30:36,508 Zacznijmy teraz. 765 01:30:37,422 --> 01:30:39,498 Spójrz na moje nagie ramiona. 766 01:30:39,928 --> 01:30:46,013 Mogę pomieścić sto tysięcy ludzi mocno w ten sposób. 767 01:30:46,990 --> 01:30:51,225 Kiedy poruszam biodrami, klasztor się trzęsie. 768 01:30:52,175 --> 01:30:55,436 Kiedy poruszam oczami w określony sposób, 769 01:30:56,002 --> 01:31:01,696 Czuję wielką przyjemność na plecach. 770 01:31:02,230 --> 01:31:05,813 Przyjemność wielka jak śmierć. 771 01:31:27,594 --> 01:31:30,191 Odbierz swoje brudne ubrania! 772 01:31:30,343 --> 01:31:32,454 Mogę ci się teraz wyspowiadać. 773 01:31:33,718 --> 01:31:36,743 Tak, jestem diabłem! 774 01:31:39,737 --> 01:31:43,378 Przyszedłem, żeby cię zabrać! 775 01:31:44,016 --> 01:31:45,784 Nie uda ci się mnie zdobyć. 776 01:31:48,017 --> 01:31:50,034 Nikt nie może mnie teraz powstrzymać! 777 01:31:50,662 --> 01:31:54,267 Gdzie jesteś? Pomóż mi się całkowicie rozebrać! 778 01:31:54,350 --> 01:31:59,700 Nie zmusisz mnie do dotknięcia nieczystego ciała! Nie chcę patrzeć! 779 01:32:02,770 --> 01:32:04,229 Nie patrz! 780 01:32:05,901 --> 01:32:08,499 Dlaczego nie mogą patrzeć? 781 01:32:08,929 --> 01:32:11,989 Wyjdź z kina! Zabierzcie kobiety i dzieci! 782 01:32:12,060 --> 01:32:15,180 - Nie patrz! - Niech patrzą! 783 01:32:15,400 --> 01:32:16,788 Cholera! 784 01:32:18,740 --> 01:32:19,949 Nie patrz! 785 01:32:20,758 --> 01:32:22,311 Zostaw ich w spokoju! 786 01:32:26,325 --> 01:32:28,614 -Co muszę zrobić? - Wstydź się! 787 01:32:30,744 --> 01:32:34,635 Jakie masz duże majtki! Czy należą do twojego dziadka? 788 01:32:35,685 --> 01:32:37,381 Pomoc! 789 01:32:37,632 --> 01:32:42,425 Zakończmy to. Wracasz do twój billboard i pójdę do domu. 790 01:32:45,357 --> 01:32:47,646 Idę się teraz rozebrać. 791 01:32:49,949 --> 01:32:52,096 Nie, nie rób tego! 792 01:32:54,055 --> 01:32:56,131 Nie pozwolę ci na to! 793 01:32:58,613 --> 01:33:01,388 Co jest złego w patrzeniu na nagą kobietę? 794 01:33:01,466 --> 01:33:03,791 Zatrzymywać się! Zanim będzie za późno! 795 01:33:04,423 --> 01:33:06,404 Nadeszła ta chwila. 796 01:33:06,859 --> 01:33:10,607 Nigdy nie zapomnisz tego, co zaraz zobaczysz. 797 01:33:12,391 --> 01:33:14,123 Patrzeć. 798 01:33:15,870 --> 01:33:18,752 Wygnam cię ze świata, demonie! 799 01:33:18,897 --> 01:33:21,495 Nigdy, nigdy... 800 01:33:28,257 --> 01:33:30,689 Poddaj się! 801 01:33:36,051 --> 01:33:38,067 Moje kochanie! 802 01:34:43,862 --> 01:34:46,744 Śmierć jest życiem, gdy śmierć oczyszcza. 803 01:34:53,570 --> 01:34:59,240 - Niech żyje Mazzuolo. - Niech żyje Mazzuolo wyzwoliciel. 804 01:35:22,970 --> 01:35:25,640 Naprawdę się cieszę, że nie żyjesz. 805 01:35:27,319 --> 01:35:28,422 Dobrze zrobiony! 806 01:35:34,591 --> 01:35:37,508 Dziękuję w imieniu wszystkich mam. 807 01:35:37,618 --> 01:35:40,952 Prawdziwy pan Mazzuolo uwalnia się z jego łańcuchów. 808 01:35:41,340 --> 01:35:44,366 Niech żyje Mazzuolo... 809 01:36:10,324 --> 01:36:12,127 To ostatni akt, 810 01:36:12,167 --> 01:36:16,367 koniec tej żałosnej historii o seksie i korupcji. 811 01:36:16,760 --> 01:36:21,695 Opuśćcie na dół tego nieszczęsnego trupa i zamknij go w grobie. 812 01:36:21,979 --> 01:36:26,570 Zostanie pochowana w tajemniczym miejscu i nikt nie przyniesie jej kwiatów. 813 01:36:28,137 --> 01:36:29,240 Zatrzymywać się. 814 01:36:37,288 --> 01:36:42,010 Nie zabieraj mi jej! Ona jest moja! 815 01:36:44,142 --> 01:36:46,610 Nikt cię nie dotknie! Nie dotykaj jej! 816 01:36:46,925 --> 01:36:49,072 Zabiłem ją! 817 01:36:49,500 --> 01:36:52,596 Nie chcę, żebyś ją zabrał! Ona musi tu zostać! 818 01:36:53,119 --> 01:36:56,666 Moja piękna Anito, zostaniesz ze mną na zawsze! 819 01:36:56,842 --> 01:37:00,033 Odejdźcie wszyscy! 820 01:37:36,611 --> 01:37:37,891 Oto rodzeństwo. 821 01:37:37,967 --> 01:37:39,841 - Czy to pełna dawka? - Tak, jest podwójne. 822 01:37:39,916 --> 01:37:44,673 Jest lekarz, uspokój się! Wszystko będzie dobrze. 823 01:37:49,275 --> 01:37:51,944 Był tu całą noc. Uważaj, gryzie. 824 01:37:53,694 --> 01:37:55,497 - Jak on się tam dostał? - Nie wiem. 825 01:37:57,625 --> 01:38:00,258 Gotowy? Obniżamy go. 826 01:38:00,931 --> 01:38:05,415 Źle go nie przywiązałeś. Ostrożny! 827 01:38:05,663 --> 01:38:08,509 Uwaga na światło! 828 01:39:24,900 --> 01:39:27,000 Pij więcej mleka! 829 01:40:26,500 --> 01:40:29,600 No dalej, z drogi! 830 01:40:35,400 --> 01:40:37,547 Michał Anioł! Dobry pies! 831 01:40:37,696 --> 01:40:39,119 Witamy ponownie, mój panie 832 01:40:39,783 --> 01:40:42,666 Co próbujesz mi powiedzieć? 833 01:40:47,334 --> 01:40:50,003 Antonio, co to jest na głowie Michała Anioła? 834 01:40:50,048 --> 01:40:53,038 Tylko zadrapanie, mój panie. Nałożyłem na to trochę maści 835 01:40:53,110 --> 01:40:56,099 Biedny Michał Anioł! Przyjrzymy się temu później. Wstawaj, pozwól mi przejść 836 01:41:03,478 --> 01:41:05,803 - Antonio... -Tak, mój panie? 837 01:41:07,201 --> 01:41:10,499 - Czy prawnik zniknął? - Nie, proszę pana, on wciąż czeka 838 01:41:11,028 --> 01:41:12,060 Co za nuda! 839 01:41:14,264 --> 01:41:16,767 Spójrz na te wszystkie telegramy! 840 01:41:23,276 --> 01:41:25,494 Czy będziesz mnie znowu potrzebował, mój panie? 841 01:41:30,999 --> 01:41:32,423 Nie, możesz iść 842 01:41:36,148 --> 01:41:38,022 To musi się skończyć, posunęli się za daleko 843 01:41:38,306 --> 01:41:41,082 Kiedy prasa przyjmuje tego rodzaju postawę 844 01:41:41,124 --> 01:41:43,034 Nie możemy dalej ignorować 845 01:41:43,838 --> 01:41:46,755 Ottavio! Nareszcie! Witamy ponownie. Jak się masz? 846 01:41:47,387 --> 01:41:51,350 Pomyślałem, że warto się skonsultować kilku kolegów 847 01:41:51,388 --> 01:41:52,669 Profesor Verardelli... 848 01:41:55,738 --> 01:42:01,990 Pan Simone... i mój najcenniejszy asystent 849 01:42:02,035 --> 01:42:06,341 bystry, spostrzegawczy i niezastąpiony pan Alcamo 850 01:42:07,254 --> 01:42:08,534 Miło mi cię poznać 851 01:42:15,013 --> 01:42:19,177 Sytuacja jest na tyle poważna, Czułem, że ich opinia tak 852 01:42:19,258 --> 01:42:20,266 Kto to jest? 853 01:42:20,649 --> 01:42:24,054 To jeden z najlepszych prawników w Mediolanie! 854 01:42:24,233 --> 01:42:27,673 Oto dzisiejsze gazety, posortowane według pasek polityczny 855 01:42:27,713 --> 01:42:29,409 -Widziałeś je, mam nadzieję? -Tak, w samolocie 856 01:42:29,452 --> 01:42:31,397 Oto francuskie. Wszystko flaki! 857 01:42:32,131 --> 01:42:33,755 Raczej nie, jeśli uznaję to za konieczne 858 01:42:35,332 --> 01:42:36,648 Proszę włączyć światło w bibliotece 859 01:42:37,942 --> 01:42:40,824 Gdzie byłeś? Próbowałem się z Tobą skontaktować w Londynie, Paryż... 860 01:42:40,899 --> 01:42:42,524 Gdzie do cholery byłeś? 861 01:42:42,638 --> 01:42:44,750 Powiem ci później 862 01:42:44,830 --> 01:42:48,341 Profesorze, czy mógłby pan wejść do biblioteki? 863 01:42:48,380 --> 01:42:51,571 Ty też, panie Simone. A ty, panie Alcamo, proszę przyjść 864 01:42:53,495 --> 01:42:57,694 Nie ustaliliśmy jeszcze kierunku działania 865 01:42:57,739 --> 01:43:00,693 ale myśleliśmy o... 866 01:43:04,698 --> 01:43:08,826 Panie Alcamo! Jesteśmy w bibliotece 867 01:43:11,343 --> 01:43:13,526 Jak mówiłem, nie jest to łatwy przypadek 868 01:43:19,033 --> 01:43:22,366 Całe szczęście, że w końcu zadzwoniłeś, lub co moglibyśmy zrobić? 869 01:43:22,581 --> 01:43:24,799 Zadzwoniłeś, bo usłyszałeś Szukałem cię? 870 01:43:25,017 --> 01:43:29,703 Nie, bo potrzebowałem pieniędzy. Czy mógłbyś poinstruować... 871 01:43:31,314 --> 01:43:33,817 - Powiem ci później -Kiedy tylko chcesz 872 01:43:34,654 --> 01:43:38,474 „Jesteśmy po prostu dobrymi przyjaciółmi” – mówi hrabia Lech 873 01:43:41,474 --> 01:43:45,152 Ta szmata tutaj... Świnie! 874 01:43:45,266 --> 01:43:49,679 Widziałeś tylko wczorajsze gazety. Tak samo myślałem! 875 01:43:50,242 --> 01:43:53,647 Gdybyś zechciał rzucić okiem na dzisiejszy poranek 876 01:43:53,791 --> 01:43:56,708 widziałbyś, że niosą ze sobą tę historię na pierwszej stronie 877 01:43:56,852 --> 01:43:59,390 Przekonaj się sam, profesorze. Jesteśmy wiadomością dnia 878 01:43:59,879 --> 01:44:02,999 Oczywiście od razu złożyłem pozew o zniesławienie 879 01:44:03,812 --> 01:44:07,073 po konsultacji z profesorem Verardellim 880 01:44:07,116 --> 01:44:08,990 i pan Alcamo 881 01:44:09,169 --> 01:44:12,360 ale w danych okolicznościach bez uprawnień do przedstawienia dowodów 882 01:44:12,753 --> 01:44:15,814 To była najgorsza rzecz, jaką mogłeś zrobić 883 01:44:16,093 --> 01:44:19,734 Gdyby był kiedyś czas na przekupienie prasy, to było teraz 884 01:44:19,781 --> 01:44:20,813 Co tu dużo mówić! 885 01:44:20,860 --> 01:44:24,857 Negocjowaliśmy, ale po nalocie policji 886 01:44:24,930 --> 01:44:28,536 prasa podchwyciła tę historię i sprawy stanęły na głowie 887 01:44:28,932 --> 01:44:32,478 I oczywiście cena poszybowała w górę 888 01:44:33,038 --> 01:44:37,830 Czy mógłbym być odpowiedzialny za wynegocjowanie kwoty? tak? 889 01:44:38,013 --> 01:44:42,640 - Chcesz wiedzieć ile? - Nie chcę nic wiedzieć! 890 01:44:42,849 --> 01:44:44,961 Mogłeś poprosić moją żonę o pieniądze! 891 01:44:45,737 --> 01:44:47,848 Mów z sensem! Twoja żona?! 892 01:44:48,347 --> 01:44:49,699 Jasne, dlaczego nie? 893 01:44:49,843 --> 01:44:54,991 O tak, właśnie tak. Gdzie w ogóle jest twoja żona? 894 01:44:55,340 --> 01:44:58,152 Skąd mam wiedzieć? Gdzie jest moja żona? 895 01:44:58,506 --> 01:45:03,619 To właśnie chciałbym wiedzieć. Twoja żona zniknęła 896 01:45:05,534 --> 01:45:06,329 Zniknął? 897 01:45:06,404 --> 01:45:09,215 -Tam, widzisz - Widzisz co? 898 01:45:09,814 --> 01:45:12,969 Nie zdajesz sobie sprawy, jak poważna jest sytuacja 899 01:45:13,119 --> 01:45:17,603 Poczekaj chwilę... Twoja żona wyszła wczoraj po południu 900 01:45:17,643 --> 01:45:21,676 iść do fryzjera. Nigdy nie wróciła 901 01:45:22,339 --> 01:45:25,922 Jej ojciec dzwonił cztery razy 902 01:45:26,236 --> 01:45:30,649 poprosić ją, aby natychmiast dołączyła do niego w Burgenstock 903 01:45:30,794 --> 01:45:36,595 Ale jeszcze nie dotarła do Szwajcarii 904 01:45:36,882 --> 01:45:40,916 W zasadzie mogę Cię zapewnić ponad wszelką wątpliwość 905 01:45:41,023 --> 01:45:43,597 że twoja żona nie przekroczyła granicy 906 01:45:43,668 --> 01:45:46,479 samochodem, koleją lub samolotem 907 01:45:47,182 --> 01:45:50,171 Zrozumiałe, biorąc pod uwagę moje obawy 908 01:45:50,766 --> 01:45:55,037 za radą Profesora i Pana Alcamo 909 01:45:55,776 --> 01:45:58,730 Pomyślałem, że najlepiej będzie zadzwonić na policję 910 01:45:59,673 --> 01:46:02,828 Właściwie to pojechaliśmy 911 01:46:03,396 --> 01:46:07,073 do Komendy Głównej Policji 912 01:46:07,153 --> 01:46:12,194 gdzie był inspektor, prawdziwy dżentelmen, prawda? 913 01:46:12,546 --> 01:46:15,357 Był bardzo miły i... 914 01:46:16,825 --> 01:46:19,363 Skoro o tym mowa, mieliśmy do niego zadzwonić 915 01:46:20,688 --> 01:46:23,570 Dlaczego musisz go pytać, gdzie jest moja żona? 916 01:46:23,715 --> 01:46:25,067 Zapytaj Antonio, zapytaj Franza! 917 01:46:25,941 --> 01:46:29,203 Antonio i Franz! Cokolwiek dalej! 918 01:46:29,351 --> 01:46:32,684 Nie zdajesz sobie sprawy, jak poważna jest sytuacja 919 01:46:32,969 --> 01:46:36,860 Zdaję sobie sprawę! A ja myślałem, że jesteś geniuszem, podczas gdy... 920 01:46:38,885 --> 01:46:44,164 Halo, Komenda Główna Policji? To jest pan Zacchi 921 01:46:44,835 --> 01:46:48,061 Proszę mnie połączyć z głównym inspektorem Pizzi 922 01:46:48,800 --> 01:46:51,303 Nie ma go? Ale byliśmy umówieni! 923 01:46:51,375 --> 01:46:52,763 Powiedz mu, że zadzwonię ponownie 924 01:46:53,393 --> 01:46:56,311 „Płomienie młodego hrabiego Lecha” 925 01:47:00,108 --> 01:47:02,290 Ottavio, uspokój się. Nie bądź taki dziecinny 926 01:47:02,509 --> 01:47:04,418 Zostaw domowników z dala od tego 927 01:47:04,527 --> 01:47:07,825 Musimy zatrzymać skandal, a nie go rozpowszechniać 928 01:47:08,354 --> 01:47:11,094 W takim razie poproszę Antonio, żeby przyniósł nam drinka 929 01:47:11,138 --> 01:47:13,605 Ale gdybyś mniej martwił się o moją żonę 930 01:47:13,747 --> 01:47:17,460 i jeszcze więcej o utrzymywaniu ciszy w prasie... 931 01:47:17,852 --> 01:47:21,886 Martwiłem się o twoją żonę z powodów, dla których ty powinieneś zrozumieć 932 01:47:22,167 --> 01:47:24,670 Po pierwsze, poza człowieczeństwem 933 01:47:25,403 --> 01:47:28,392 - Dzwoniłeś, proszę pana? - Dzwonię od godziny! 934 01:47:28,430 --> 01:47:31,905 Idź i zapytaj panów, czy chcą się napić 935 01:47:32,884 --> 01:47:36,110 twoja żona jest młoda i cudzoziemka 936 01:47:36,746 --> 01:47:39,319 Może być zrozpaczona skandalem... 937 01:47:40,399 --> 01:47:43,589 Mój panie? Natychmiast, mój panie 938 01:47:44,261 --> 01:47:45,292 Ruszaj się! 939 01:47:45,930 --> 01:47:48,528 Bo nie oszukujmy się, to skandal 940 01:47:48,575 --> 01:47:50,793 - Powinieneś był temu zapobiec - Jak? 941 01:47:51,254 --> 01:47:53,851 Postaram się uchronić Cię przed konsekwencjami ze wszystkich stron 942 01:47:55,290 --> 01:47:59,846 - Łącznie z fiskusem -Urzędnik podatkowy, mój kapelusz! 943 01:48:00,022 --> 01:48:02,039 Nie jesteś rozsądny! 944 01:48:02,284 --> 01:48:04,301 -Chcesz drinka? - Nie, dziękuję 945 01:48:04,406 --> 01:48:05,722 Napiję się kawy 946 01:48:05,832 --> 01:48:08,264 Franz, kawa! I Martini dla mnie 947 01:48:08,477 --> 01:48:10,209 Koktajle, co? 948 01:48:11,991 --> 01:48:14,588 Poproszę zwykłą wodę z dużą ilością lodu 949 01:48:16,201 --> 01:48:19,462 Potrzebujemy tego tutaj... lodu 950 01:48:19,784 --> 01:48:22,417 Słuchaj, gdybyśmy uważali, że to konieczne 951 01:48:22,533 --> 01:48:24,193 Nie podnoś głosu, proszę 952 01:48:25,316 --> 01:48:27,190 Nie wdawajmy się w kłótnie i dygresje 953 01:48:27,300 --> 01:48:31,048 Gdybyśmy uważali, że to konieczne żeby twoja żona tu była 954 01:48:31,128 --> 01:48:34,603 to był dobry powód, jak profesor się zgodzi 955 01:48:35,059 --> 01:48:36,719 Och, całkowicie się zgadzam, panie Zacchi 956 01:48:37,390 --> 01:48:40,308 Pan Alcamo i pan Simone? Wszyscy się zgadzamy 957 01:48:40,452 --> 01:48:42,954 Wystarczyłby gest twojej żony wrażenie 958 01:48:43,443 --> 01:48:48,758 Jej współczucie, jej wsparcie, jej... 959 01:48:50,577 --> 01:48:51,751 Ale co mamy? Nic! 960 01:48:52,038 --> 01:48:55,336 Wiesz, że twój teść zamarzł wszystkie twoje konta bankowe? 961 01:48:56,630 --> 01:49:00,521 Tak, wczoraj rano. To jest w jego mocy 962 01:49:01,015 --> 01:49:04,135 z powodu tego niefortunnego drobnego szczegółu przy czym nieruchomość 963 01:49:04,181 --> 01:49:08,867 wszystko w Szwajcarii jest na nazwisko twojej żony. -Zrobiliśmy to ze względów podatkowych. Więc? 964 01:49:09,748 --> 01:49:12,974 Jesteśmy więc w rękach twojego teścia 965 01:49:13,122 --> 01:49:15,269 Nie ma w tym nic złego, pod warunkiem, że wszyscy będziemy się dobrze dogadywać 966 01:49:17,959 --> 01:49:21,185 Ale jeśli mówi się o rozwodzie, to jest to... 967 01:49:21,577 --> 01:49:23,202 To katastrofa 968 01:49:24,708 --> 01:49:29,228 Nie żebyś naprawdę mógł winić swojego teścia 969 01:49:29,302 --> 01:49:33,335 Jeśli zadasz się z drogimi dziewczynami na telefon 970 01:49:33,477 --> 01:49:34,616 przynajmniej tego możesz się spodziewać 971 01:49:34,868 --> 01:49:39,589 Ale poza pieniędzmi, Mogę wzruszyć ramionami, słysząc jego moralne obawy 972 01:49:39,948 --> 01:49:42,830 Martwi mnie postawa twojej żony 973 01:49:42,940 --> 01:49:46,036 Prawdopodobnie nie będzie chciała ci pomóc, jeśli jej nie będzie 974 01:49:46,489 --> 01:49:47,498 Co to jest? 975 01:49:49,168 --> 01:49:50,722 Jej wysokość jest w swoim pokoju 976 01:49:51,152 --> 01:49:54,592 W jej pokoju? Odkąd? 977 01:49:54,840 --> 01:49:57,722 Wróciła zaraz po jego lordowskiej mości. Kiedy usłyszała 978 01:49:57,763 --> 01:50:02,176 panowie tu byli, nie chciała ci przeszkadzać 979 01:50:03,086 --> 01:50:07,772 - No dalej, Zacchi, zadzwoń na policję -Umiesz się śmiać! 980 01:50:07,957 --> 01:50:10,104 Poproś ich o informacje 981 01:50:11,993 --> 01:50:13,274 Gdzie teraz idziesz? 982 01:50:13,662 --> 01:50:14,493 Aby zobaczyć moją żonę 983 01:50:14,568 --> 01:50:17,237 Chcesz, żebym z nią porozmawiał, prawda? 984 01:50:17,281 --> 01:50:18,669 Tak, zgadza się 985 01:50:20,343 --> 01:50:21,588 Wiesz, co powiedzieć 986 01:50:22,048 --> 01:50:25,726 Spodziewaj się, że będzie zraniona i nieszczęśliwa, ale pracujesz nad nią 987 01:50:26,188 --> 01:50:28,786 Potrzebujemy oświadczenia dla prasy 988 01:50:29,076 --> 01:50:33,311 Pieniądze, jeśli będziemy musieli poruszać się po dżungli! 989 01:50:33,460 --> 01:50:37,387 Musi złożyć oświadczenie potwierdzające 990 01:50:37,601 --> 01:50:39,854 Panowie, dam z siebie wszystko 991 01:50:40,627 --> 01:50:42,988 Ottavio, jest jeszcze jedna rzecz... 992 01:50:47,934 --> 01:50:52,382 Każda z tych dziewcząt zgłosiła cię na policję 993 01:50:53,222 --> 01:50:54,397 Czy jesteś pewien? 994 01:50:54,510 --> 01:50:59,623 Cóż, nie jest to zaskakujące. Moja rada jest taka: zaprzeczaj wszystkiemu 995 01:51:00,495 --> 01:51:04,208 Albo dopuść do absolutnego minimum jeśli nie ma alternatywy 996 01:51:04,287 --> 01:51:07,169 Ale uważaj, żona zawsze... wiesz, co mam na myśli 997 01:51:07,210 --> 01:51:10,721 Poczekamy w bibliotece i będziemy mieć nadzieję, że wszystko będzie dobrze 998 01:51:17,125 --> 01:51:20,731 - Ottavio! Teraz łatwo... - Odejdź! 999 01:52:34,192 --> 01:52:36,518 Tylko chwilkę, kochanie 1000 01:52:39,237 --> 01:52:41,289 Gdzie byłeś? 1001 01:52:42,473 --> 01:52:44,311 Zaczynałem się martwić 1002 01:52:55,973 --> 01:52:57,254 Odpowiedz mi 1003 01:53:00,253 --> 01:53:01,605 Widziałeś gazety, co? 1004 01:53:04,288 --> 01:53:05,498 Co? 1005 01:53:10,586 --> 01:53:12,531 Wiesz, więcej kłamstw niż czegokolwiek innego 1006 01:53:14,553 --> 01:53:19,072 Przykro mi z powodu twojego ojca, traktuje wszystko poważnie 1007 01:53:19,632 --> 01:53:24,259 Tak, naprawdę... Naprawdę 1008 01:53:26,069 --> 01:53:30,233 To, co naprawdę mnie razi, to ton tych artykułów 1009 01:53:31,080 --> 01:53:37,059 Brzmią jak coś z „The Merry”. Wdowa”. Brud! 1010 01:53:45,344 --> 01:53:46,839 No cóż, Pupe? 1011 01:53:48,928 --> 01:53:50,945 Co się z tobą dzieje? 1012 01:53:51,016 --> 01:53:57,339 Nic. Chcę, żebyś czegoś posłuchał, wtedy porozmawiamy 1013 01:53:59,819 --> 01:54:02,773 Jestem teraz zbyt spięty, żeby słuchać muzyki 1014 01:54:03,646 --> 01:54:07,644 To nie jest muzyka. Poczekaj chwilę... 1015 01:54:09,282 --> 01:54:12,022 Nadal nie powiedziałeś mi, gdzie byłeś 1016 01:54:12,100 --> 01:54:15,220 Szukali cię wszędzie, nawet na policji 1017 01:54:16,137 --> 01:54:20,823 Poszedłem dookoła... zobaczyłem wiele rzeczy... 1018 01:54:23,234 --> 01:54:28,964 Pomyślałem... podjąłem kilka ważnych decyzji... 1019 01:54:31,898 --> 01:54:36,062 Długo stałam i patrzyłam w ścianę 1020 01:54:38,926 --> 01:54:43,446 Wielka biała ściana... cała biała... 1021 01:54:48,633 --> 01:54:50,922 To właśnie tam... 1022 01:54:56,635 --> 01:54:57,845 Słuchaj... 1023 01:55:00,428 --> 01:55:02,824 „Kocham cię, och cyprysie” 1024 01:55:03,595 --> 01:55:09,087 „bo twoja melancholia jest jak ja” 1025 01:55:13,232 --> 01:55:16,494 -Co to jest? - Wiersz, głupcze 1026 01:55:17,825 --> 01:55:21,159 Napisałem to. Czy podoba Ci się to? 1027 01:55:21,374 --> 01:55:26,759 Powiedz, że ci się to podoba... Kocham to 1028 01:55:30,420 --> 01:55:32,329 Może nie usłyszałem tego dobrze 1029 01:55:35,743 --> 01:55:40,464 „Kocham cię, o cyprysie, bo twoja melacholia jest jak ja” 1030 01:55:41,206 --> 01:55:44,717 Pomysł jest dobry, ale w jakiś sposób brzmi błędnie 1031 01:55:45,625 --> 01:55:49,030 Nie znasz włoskiego na tyle dobrze, żeby pisać wiersze 1032 01:55:50,113 --> 01:55:53,173 Nie sądzę, że możesz powiedzieć „twoja melancholia jest jak ja” 1033 01:55:53,244 --> 01:55:55,391 Dlaczego nie? To wiersz 1034 01:55:55,436 --> 01:55:57,381 I co? Gramatyka rządzi się swoimi prawami 1035 01:55:57,454 --> 01:56:00,443 -Jaka jest zatem zasada? - Nie wiem 1036 01:56:00,551 --> 01:56:02,769 Nie pamiętam, ale to błąd! 1037 01:56:03,334 --> 01:56:04,888 Tak czy inaczej, co za czas na wybór! 1038 01:56:07,057 --> 01:56:09,310 Napisz to po niemiecku, będzie lepiej 1039 01:56:09,597 --> 01:56:13,381 Nie będzie. Niemiecki jest moim językiem ale nigdy się tego nie uczyłem 1040 01:56:13,946 --> 01:56:16,058 Chodziłem do szkół we Francji i Anglii 1041 01:56:16,173 --> 01:56:18,012 Napisz wtedy po francusku lub angielsku 1042 01:56:18,156 --> 01:56:22,225 Ale mój włoski jest dużo lepszy. W każdym razie tak mi to przyszło do głowy 1043 01:56:22,540 --> 01:56:25,530 Poezja ma związek z inspiracją 1044 01:56:26,263 --> 01:56:28,695 -Ten wiersz brzmi źle - Masz na myśli, że jest brzydki? 1045 01:56:28,872 --> 01:56:32,621 Nie mam talentu? Lepiej przestanę? W takim razie przestanę 1046 01:56:33,674 --> 01:56:38,787 Bardzo mi przykro, ponieważ to dla mnie bardzo ważne, dla ciebie... 1047 01:56:39,971 --> 01:56:43,162 Wydaje mi się to niewłaściwe, ale nie jestem ekspertem 1048 01:56:44,077 --> 01:56:48,241 wiem. Jesteś ekspertem tylko od... dziewczyn na telefon 1049 01:56:49,365 --> 01:56:53,434 Daj spokój, mówiłem, że nie ma prawdy w tym, co mówią gazety 1050 01:56:53,576 --> 01:56:54,607 Prawie żadnej prawdy 1051 01:56:54,654 --> 01:56:56,766 Moi prawnicy wszystkiemu zaprzeczą 1052 01:56:57,820 --> 01:56:59,932 Jaka odrobina prawdy jest nieistotna 1053 01:56:59,977 --> 01:57:03,097 Jesteś zbyt mądry, żeby nie wiedzieć jak ocenić te rzeczy 1054 01:57:03,249 --> 01:57:06,309 Stawka jest dokładnie czego nie wiedziałem aż do dzisiaj 1055 01:57:07,319 --> 01:57:10,618 Pieniądze, masz na myśli? Na pewno nie myślisz 1056 01:57:10,694 --> 01:57:15,806 Nie sądzę, wiem. Dziewczyny mi powiedziały 1057 01:57:17,305 --> 01:57:19,357 Co? 1058 01:57:19,392 --> 01:57:21,895 Wczoraj byłem z nimi całe popołudnie 1059 01:57:23,219 --> 01:57:26,766 Najpierw Mirella, potem Lilli... 1060 01:57:29,030 --> 01:57:30,903 Wszyscy wyszli za kaucją 1061 01:57:33,449 --> 01:57:38,526 Wykorzystałem to jak najlepiej. Chciałem dostać zdjęcie 1062 01:57:39,294 --> 01:57:42,556 Rozmawiałem też z organizatorem... Imolą 1063 01:57:43,434 --> 01:57:45,023 Tak ma na imię, prawda? 1064 01:57:51,889 --> 01:57:54,000 - Jak mogłeś? -Co jest takiego dziwnego? 1065 01:57:55,124 --> 01:57:56,678 Telefon... no dalej! 1066 01:58:14,087 --> 01:58:16,792 -Co? - To twój ojciec 1067 01:58:16,940 --> 01:58:19,051 Powiedz mu, że zaraz tam będę 1068 01:58:19,446 --> 01:58:22,435 Antonio, poproś mojego teścia, żeby chwilę zaczekał 1069 01:58:32,180 --> 01:58:36,901 Tak, załóż go... Och, Antonio, jestem trochę głodny 1070 01:58:40,356 --> 01:58:42,788 Tak, oczywiście, także dla jego lordowskiej mości 1071 01:59:04,259 --> 01:59:07,141 Powiedz mu, że to wszystko polityczny chwyt 1072 01:59:07,182 --> 01:59:09,020 Nie słyszę! 1073 01:59:17,376 --> 01:59:19,843 Dlaczego konta zostały zamrożone? 1074 01:59:32,650 --> 01:59:35,082 Chciałeś z nim porozmawiać? Przepraszam. 1075 01:59:35,156 --> 01:59:37,208 Chciałem wiedzieć, dlaczego polecił... 1076 01:59:38,913 --> 01:59:40,372 Tata przesyła wyrazy miłości 1077 01:59:44,445 --> 01:59:47,885 To Antonio. Twoi goście czekają, co powinni zrobić? 1078 01:59:48,864 --> 01:59:52,197 Mają poczekać. Dziękuję, Antonio 1079 01:59:52,795 --> 01:59:55,392 To moi prawnicy. Twój ojciec musi wiedzieć 1080 01:59:55,613 --> 01:59:57,452 jest tu mnóstwo kłopotów! 1081 01:59:58,606 --> 02:00:01,631 Nie proś tatusia o pieniądze. Jest na ciebie wściekły 1082 02:00:03,721 --> 02:00:05,868 Baw się dobrze moim kosztem 1083 02:00:06,400 --> 02:00:07,752 Kto się dobrze bawi? 1084 02:00:08,557 --> 02:00:12,484 I kiedy kiedykolwiek się o to kłóciliśmy co jest twoje i moje? 1085 02:00:12,662 --> 02:00:16,340 Czy kiedykolwiek mówiłem, że ten dom jest mój? Osiedle jest moje? 1086 02:00:16,489 --> 02:00:18,399 Nie, ponieważ nie dają ani centa 1087 02:00:19,064 --> 02:00:23,062 Sprzedajmy je zatem! Chcesz dom i posiadłość 1088 02:00:23,483 --> 02:00:25,701 Czy nie dlatego się pobraliśmy? 1089 02:00:26,440 --> 02:00:28,243 Ale nie ma sensu o tym rozmawiać 1090 02:00:29,467 --> 02:00:32,385 Teraz nie dałbym za to ani złotówki 1091 02:00:35,522 --> 02:00:39,068 Mówiłem ci, podjąłem kilka bardzo ważnych decyzji 1092 02:00:39,453 --> 02:00:41,920 Albo się rozstaniemy, czego by chciał tatuś... 1093 02:00:42,027 --> 02:00:46,678 Och, więc tego właśnie chce twój kochany tatuś? 1094 02:00:48,708 --> 02:00:50,061 No wiesz... 1095 02:00:50,830 --> 02:00:55,516 Tata był szczęśliwy, że się pobraliśmy ze względu na prestiż 1096 02:00:55,841 --> 02:00:57,988 ale on nigdy cię zbytnio nie lubił 1097 02:00:59,563 --> 02:01:02,161 Nie wierzy, że jesteś dręczony 1098 02:01:03,147 --> 02:01:06,137 Uważa, że jesteś po prostu głupi i prymitywny 1099 02:01:06,940 --> 02:01:10,274 Czy teraz? Miło wiedzieć 1100 02:01:11,219 --> 02:01:14,209 Chcesz usłyszeć, co o nim myślę? 1101 02:01:14,316 --> 02:01:16,783 - Nie przejmuj się, wiem -To dobrze 1102 02:01:17,482 --> 02:01:20,578 Nie ma na to ratunku. Tatuś to tępy, prosty człowiek 1103 02:01:21,587 --> 02:01:23,117 Nie możesz go za to winić 1104 02:01:24,302 --> 02:01:28,300 Dla niego każdy, kto wyda 700 dolarów spać z dziewczyną 1105 02:01:28,337 --> 02:01:32,406 robi to, żeby się dobrze bawić, a nie dlatego, że się nudzi 1106 02:01:32,478 --> 02:01:34,910 Powinieneś znać mnie lepiej, niż tak myśleć 1107 02:01:36,583 --> 02:01:39,288 Posłuchaj, opowiem Ci jak to się wszystko zaczęło 1108 02:01:40,828 --> 02:01:42,667 Wszystko to przez wzgląd na starą Imolę 1109 02:01:43,751 --> 02:01:46,491 Kiedy byłem dzieckiem, miała około 30 lat 1110 02:01:47,195 --> 02:01:49,212 Można powiedzieć, że wszyscy od tego zaczynaliśmy 1111 02:01:49,978 --> 02:01:53,383 Alberico... Giorgio... ja... 1112 02:01:54,258 --> 02:01:57,140 Potem mijały lata i Imola zniknęła 1113 02:01:58,225 --> 02:02:02,009 Któregoś dnia usłyszeliśmy, że znów wróciła do pracy 1114 02:02:02,052 --> 02:02:04,484 i poczuliśmy potrzebę, żeby ją poszukać 1115 02:02:04,731 --> 02:02:07,543 No wiesz, wejście na poddasze 1116 02:02:07,584 --> 02:02:11,131 żeby spojrzeć na zabawki, którymi bawiłeś się jako dziecko 1117 02:02:11,515 --> 02:02:14,054 A dziewczyny? Jak oni w to wchodzą? 1118 02:02:15,030 --> 02:02:17,177 Mówiłem ci, że chcieliśmy dać starej Imoli prezent 1119 02:02:17,291 --> 02:02:20,589 Sporo! Dałeś jej 700 dolarów 1120 02:02:20,910 --> 02:02:22,677 i dała dziewczynom 400 1121 02:02:23,067 --> 02:02:26,472 Mogłeś dać Imoli 300 dolarów 1122 02:02:26,511 --> 02:02:30,889 i uratował pozostałych 400, ponieważ dziewczyny nic dla ciebie nie znaczyły 1123 02:02:31,800 --> 02:02:38,503 Wątpię jednak w to, biorąc pod uwagę, że przyniosłeś im korzyść jedenaście razy 1124 02:02:39,768 --> 02:02:44,145 Mimo wszystko to ładne dziewczyny. Zwłaszcza... Lilli 1125 02:02:45,474 --> 02:02:47,455 Przyznajesz to zatem? Lubiłeś ją? 1126 02:02:47,561 --> 02:02:51,416 Co to jest, Pupe? Nie mów, że jesteś zazdrosny? 1127 02:02:51,494 --> 02:02:57,294 Czy jesteś szalony? Oboje możemy iść z kim chcemy 1128 02:02:58,104 --> 02:02:59,728 To było to, co zgodziliśmy się 1129 02:02:59,913 --> 02:03:01,965 Małżeństwo jest pomiędzy tobą i tatą 1130 02:03:02,036 --> 02:03:04,705 To on jest zły 1131 02:03:05,933 --> 02:03:08,293 - Tak, co jest? -Twoja kolacja, proszę pani 1132 02:03:08,542 --> 02:03:10,238 Wejdź, Antonio! 1133 02:03:27,226 --> 02:03:29,170 Połóż tam wszystko 1134 02:03:34,568 --> 02:03:36,264 Franz, szampan 1135 02:03:40,795 --> 02:03:44,508 Nie powiedziałaś, czego chcesz, proszę pani, więc... 1136 02:03:44,762 --> 02:03:47,881 -W porządku, Antonio -Dziękuję, pani 1137 02:03:54,782 --> 02:03:58,851 - Pan Zacchi jest... - OK, OK, wiem 1138 02:04:09,987 --> 02:04:11,932 Bądź ze mną, kochanie... 1139 02:04:13,709 --> 02:04:15,786 Zacchi wciąż czeka 1140 02:04:16,981 --> 02:04:21,049 Prawnicy to czują jeśli złożysz oświadczenie dla prasy 1141 02:04:22,929 --> 02:04:23,901 Prawnicy, mówisz? 1142 02:04:26,131 --> 02:04:30,508 Niech mówią, co im się podoba, nie jestem zainteresowany 1143 02:04:31,420 --> 02:04:33,329 Czy nie za to im płacimy? 1144 02:04:53,513 --> 02:04:56,953 Antonio, Franz, proszę, zabierzcie koty na dół 1145 02:04:56,992 --> 02:04:59,459 nakarm je i przygotuj ich kosze 1146 02:05:00,542 --> 02:05:02,724 Być może wyjadę dziś wieczorem, więc zabiorę ich ze sobą 1147 02:05:06,316 --> 02:05:09,021 -Jesteś głodny? - NIE! 1148 02:05:11,431 --> 02:05:15,286 - Franz, koty - Tak, koty! 1149 02:05:24,827 --> 02:05:26,772 Musisz natychmiast zabrać koty? 1150 02:05:26,984 --> 02:05:28,928 Oczywiście. To nie zajmie minuty 1151 02:06:03,134 --> 02:06:07,024 Prawnicy wciąż czekają. Co zamierzasz zrobić? 1152 02:06:07,066 --> 02:06:09,735 Mówisz o odejściu... separacji... 1153 02:06:10,266 --> 02:06:16,459 Prawnicy chcą oświadczenia moralnego i wymierne wsparcie 1154 02:06:16,947 --> 02:06:18,300 Wspomniałem o separacji 1155 02:06:18,338 --> 02:06:23,795 bo możesz nie docenić moich planów na przyszłość 1156 02:06:24,218 --> 02:06:30,471 Twoje dziewczyny na telefon zmusiły mnie do przemyślenia całej sytuacji 1157 02:06:31,073 --> 02:06:34,787 Zastanów się nad czym, Pupe? 1158 02:06:34,866 --> 02:06:37,499 Chcę znaleźć pracę 1159 02:06:40,815 --> 02:06:43,068 Telefon! Pospiesz się, kochanie 1160 02:06:43,216 --> 02:06:45,019 Mam zajęte ręce, nie mogę tego dostać 1161 02:06:48,504 --> 02:06:55,349 Halo?... Tak... Dla ciebie, mój panie... Panie Zacchi! 1162 02:06:57,934 --> 02:07:03,462 Przepraszam, Zacchi. Tak, będę zaraz przy tobie 1163 02:07:04,648 --> 02:07:08,717 Moja żona? Nie masz pojęcia jaka była wyrozumiała 1164 02:07:09,033 --> 02:07:17,099 Tak, tak... Zgodziła się... co do zasady 1165 02:07:17,974 --> 02:07:19,398 do wydania oświadczenia 1166 02:07:19,609 --> 02:07:24,781 Tak, była cudowna! Tak, oczywiście... 1167 02:07:25,351 --> 02:07:27,853 Halo... halo? 1168 02:07:31,161 --> 02:07:34,079 Przepraszam, Zacchi, jest rozmowa zamiejscowa 1169 02:07:35,406 --> 02:07:37,802 Znowu twój ojciec z Burgenstock! 1170 02:07:38,189 --> 02:07:40,514 Załóż go 1171 02:08:02,092 --> 02:08:04,109 A teraz czego on chce? 1172 02:08:05,154 --> 02:08:08,665 Zrobiliśmy zakład. 100 000 dolarów! 1173 02:08:10,268 --> 02:08:13,946 Tata uważa, że nie jestem w stanie zarobić na życie 1174 02:08:17,054 --> 02:08:19,485 O nie, zmoczył mnie! 1175 02:08:19,975 --> 02:08:24,044 Franz, weź kota... i zajmij się też innymi 1176 02:08:27,422 --> 02:08:29,569 Tak, będę musiał zacząć od zera 1177 02:08:30,413 --> 02:08:32,465 jakbym nie posiadała nic poza tą sukienką 1178 02:08:32,710 --> 02:08:33,778 No, może czysty. 1179 02:08:35,181 --> 02:08:36,569 A co z tobą? 1180 02:08:36,816 --> 02:08:39,912 Nie sądzisz, że fajnie byłoby zacząć pracować? 1181 02:08:40,400 --> 02:08:42,476 Jaka w tym zabawa? 1182 02:08:42,626 --> 02:08:45,781 Przekonanie, że praca nie jest nudna, odeszło w niepamięć z Arką 1183 02:08:46,036 --> 02:08:47,660 Zapytaj Antonia... 1184 02:08:48,889 --> 02:08:49,920 Tak, proszę pana? 1185 02:08:51,846 --> 02:08:52,854 Nudzisz się, prawda? 1186 02:08:56,995 --> 02:09:00,091 Ale na pewno nie jesteś strasznie znudzony? 1187 02:09:00,579 --> 02:09:04,612 To znaczy, nie jesteś znudzony do szaleństwa? 1188 02:09:06,529 --> 02:09:09,934 Masz małe zmartwienia, jak, powiedzmy... 1189 02:09:10,077 --> 02:09:13,103 O tak, nasza płaca! Obiecałeś mi... 1190 02:09:13,209 --> 02:09:16,887 Wszystko w swoim czasie! Możesz iść, Antonio 1191 02:09:23,612 --> 02:09:27,218 Musiałeś go zapytać? Mogę ocenić sam! 1192 02:09:27,301 --> 02:09:28,368 Jasne, od kiedy? 1193 02:09:29,388 --> 02:09:31,535 I nawet jeśli Antonio się nudzi 1194 02:09:31,789 --> 02:09:35,573 nie skończy w rubrykach plotkarskich tak jak ty! 1195 02:09:36,833 --> 02:09:38,328 Co za nonsens! 1196 02:09:40,487 --> 02:09:43,228 Jeśli Antonio pokłócił się z kobietą w parku 1197 02:09:43,757 --> 02:09:46,355 a potem daje jej dwa dolary, nikogo to nie obchodzi 1198 02:09:46,784 --> 02:09:50,331 Z pewnością nie czynią tego z nagłówków gazet 1199 02:09:52,630 --> 02:09:56,485 na pierwszej stronie! Tymczasem to samo... 1200 02:09:57,849 --> 02:09:58,917 To nie to samo, kochanie 1201 02:09:59,728 --> 02:10:03,406 Różnica polega na tym, że Antonio po całym dniu pracy idzie i... 1202 02:10:05,434 --> 02:10:09,254 Och, nie rozumiesz. I nie myśl, że możesz mnie zniechęcić 1203 02:10:10,026 --> 02:10:11,829 Zacznę pracować, to pewne 1204 02:10:14,724 --> 02:10:18,402 Chętnie napiszę, ale kiedyś w przyszłości 1205 02:10:18,655 --> 02:10:23,306 Jest tyle innych prac które mają więcej do zaoferowania 1206 02:10:33,373 --> 02:10:34,618 Tylko nie telefon! 1207 02:10:38,383 --> 02:10:39,486 Tak, co to jest? 1208 02:10:40,888 --> 02:10:44,886 Och, to ty, panie Zacchi! Skąd dzwonisz? 1209 02:10:46,838 --> 02:10:49,720 Wciąż czekasz, biedaku? 1210 02:10:52,405 --> 02:10:56,189 Profesor kto? Jaki on miły! 1211 02:10:57,310 --> 02:10:58,804 Pewnie umiera z głodu! 1212 02:11:00,198 --> 02:11:02,939 Tak, oczywiście, powiedziałem już Ottavio 1213 02:11:03,573 --> 02:11:05,684 Zrób, co uważasz za najlepsze w odniesieniu do tych stwierdzeń 1214 02:11:05,835 --> 02:11:07,009 Zadzwoń do mojej pokojówki, proszę 1215 02:11:07,644 --> 02:11:13,030 Nie, to nie zaprzeczenie, wyglądalibyśmy śmiesznie. To wszystko prawda! 1216 02:11:14,916 --> 02:11:16,232 Jestem tobą zaskoczony 1217 02:11:16,864 --> 02:11:19,497 Twoi prawnicy mówią, że drukowane gazety kłamią 1218 02:11:21,735 --> 02:11:24,368 Chcą, żebyś w to uwierzył bo myślą, że jesteś zdenerwowany 1219 02:11:25,354 --> 02:11:26,978 Panie Zacchi, naprawdę pan tak myśli 1220 02:11:27,024 --> 02:11:29,491 Mam poglądy klasy średniej? 1221 02:11:29,807 --> 02:11:34,042 Nawet kobiety z klasy średniej są bardziej otwarte te dni 1222 02:11:34,714 --> 02:11:39,020 Tak, są. Ludzie czytają, chodzą do kina 1223 02:11:39,340 --> 02:11:41,558 Wszyscy robią dokładnie te same rzeczy 1224 02:11:42,193 --> 02:11:45,977 Arystokraci, intelektualiści, nastolatki... 1225 02:11:46,368 --> 02:11:48,551 Zgadzam się z Ottavio 1226 02:11:51,519 --> 02:11:56,454 To nie skandal, to tylko banalna drobnostka 1227 02:11:58,755 --> 02:12:00,629 Powiedziałem to też mojemu ojcu 1228 02:12:01,887 --> 02:12:03,939 Co powiedziałeś? 1229 02:12:06,096 --> 02:12:09,287 Tak, nie martw się, konta zostały odmrożone 1230 02:12:09,715 --> 02:12:11,482 Tata wie całkiem dobrze 1231 02:12:11,594 --> 02:12:15,722 to jedyny raz, kiedy Ottavio nie zrobi nic pochopnego 1232 02:12:17,961 --> 02:12:20,357 Zapłać tyle, ile trzeba i tyle 1233 02:12:20,918 --> 02:12:22,863 Erminio, czy mogłabyś odkręcić moją wannę, proszę? 1234 02:12:26,311 --> 02:12:30,202 Witam, panie Zacchi? Ostrzegam cię 1235 02:12:30,626 --> 02:12:33,402 będziesz musiał teraz poprosić Ottavio o pieniądze 1236 02:12:34,627 --> 02:12:36,739 Nie wycofam ani grosza 1237 02:12:39,393 --> 02:12:43,107 Przestałem żyć z dochodu... Tak, zgadza się 1238 02:12:44,787 --> 02:12:46,696 Idę do pracy 1239 02:12:50,144 --> 02:12:53,098 Zaczynam od jutra i jestem bardzo szczęśliwy 1240 02:12:54,042 --> 02:12:58,561 Nie, nie mów tak. Czy kiedykolwiek się nudzisz? 1241 02:13:00,722 --> 02:13:05,206 Ale... nie do odwrócenia uwagi? 1242 02:13:07,611 --> 02:13:09,865 Tam, zobacz! 1243 02:13:10,533 --> 02:13:13,629 Nie, uwierz mi, to dlatego, że pracujesz 1244 02:13:14,326 --> 02:13:16,058 Przepraszam na chwilę... 1245 02:13:16,413 --> 02:13:19,367 Erminia, odbierz telefon, dobrze? 1246 02:13:50,511 --> 02:13:51,756 Czy nadal tam jesteś? 1247 02:13:52,216 --> 02:13:53,876 Przepraszam, mam tyle rzeczy do zrobienia 1248 02:13:55,869 --> 02:13:59,902 Uwierz mi, dużo o tym myślałem 1249 02:14:01,506 --> 02:14:06,133 Nie, nie mów tak, to nie jest nagła decyzja 1250 02:14:08,603 --> 02:14:13,538 Nie, nie mogę powiedzieć... Prawdopodobnie się rozstaniemy 1251 02:14:17,267 --> 02:14:21,716 Spróbuję to wyjaśnić, mówiąc ci co komuś powiedziałem 1252 02:14:22,695 --> 02:14:26,028 wczoraj po południu, podczas gdy ja próbowałem wszystko rozwiązać 1253 02:14:27,635 --> 02:14:34,065 Tak, uliczny sprzedawca, z którym zatrzymałem się, żeby porozmawiać podczas spaceru 1254 02:14:35,220 --> 02:14:37,758 A potem spróbuj wytłumaczyć to mojemu mężowi 1255 02:14:38,490 --> 02:14:40,435 Gdzie jest mój mąż? Właśnie tutaj 1256 02:14:41,309 --> 02:14:45,342 Nie wiem, jak sprawić, żeby to zrozumiał moje nastroje 1257 02:14:47,780 --> 02:14:49,856 Zaraz, poczekaj 1258 02:14:50,008 --> 02:14:52,296 Zacchi poprosi Cię o udanie się do niego do biblioteki 1259 02:14:55,539 --> 02:14:58,172 Tak... oczywiście, że nie! 1260 02:15:00,063 --> 02:15:01,723 Nie myśl tak, kiedy się ożeniłem 1261 02:15:01,768 --> 02:15:05,409 Miałem złudzenia, że jestem w stanie się porozumieć 1262 02:15:07,265 --> 02:15:11,049 Doskonale wiedziałam, że będę straszliwie samotna 1263 02:15:13,458 --> 02:15:17,942 Poślubiłam mojego męża tylko po to, żeby nasza posiadłość mogła poślubić 1264 02:15:18,469 --> 02:15:24,198 Tak bardzo szanuję pieniądze Postanowiłem na to zasłużyć! 1265 02:15:25,010 --> 02:15:27,192 Chcę stać się zwyczajną kobietą 1266 02:15:27,236 --> 02:15:32,966 z konkretną pracą i mnóstwem prawdziwych zmartwień, jak twoje 1267 02:15:37,187 --> 02:15:41,671 Tak... pociąg fizyczny 1268 02:15:41,988 --> 02:15:44,455 nie wystarczy do zawarcia małżeństwa 1269 02:15:45,954 --> 02:15:49,050 Przychodzi... a potem odchodzi 1270 02:15:52,565 --> 02:15:54,368 Do widzenia, panie Zacchi 1271 02:15:55,593 --> 02:15:58,618 Zajmij się wszystkim i informuj mnie na bieżąco 1272 02:15:59,524 --> 02:16:01,184 albo będę zupełnie w ciemności 1273 02:16:02,308 --> 02:16:05,298 Nawet nie będę miał na to pieniędzy kup teraz gazetę 1274 02:16:22,836 --> 02:16:26,584 Tak czy inaczej, wszystko jest załatwione po stronie rodziny! 1275 02:16:27,185 --> 02:16:28,881 Co jest ważne, prawda? 1276 02:16:30,072 --> 02:16:33,263 Rodzina jest arcydziełem natury, jak powiedział św. Iala 1277 02:16:34,596 --> 02:16:36,612 -Kto powiedział? - Powiem ci później 1278 02:16:37,136 --> 02:16:41,513 Czy zechciałby pan podpisać to pełnomocnictwo? 1279 02:16:41,763 --> 02:16:45,476 W nagrodę powiem ci, kim była Święta Iala 1280 02:16:48,478 --> 02:16:49,901 Świetnie, dziękuję 1281 02:16:53,036 --> 02:16:54,316 Dzięki Bogu, to postanowione 1282 02:16:55,472 --> 02:16:58,283 Czy jesteś pewien, że konta bankowe były niezamrożone? 1283 02:16:58,951 --> 02:17:01,418 Panie Alcamo! Wciąż tu jesteśmy 1284 02:17:01,734 --> 02:17:03,466 Jestem pewien, powiedział mi Pupe 1285 02:17:03,509 --> 02:17:07,115 Gdybyś mi powiedział, martwiłbym się. Bo jako prawnik 1286 02:17:07,336 --> 02:17:08,866 jesteś wart... 1287 02:17:09,528 --> 02:17:12,897 Powiedziała różne dziwne rzeczy... O co chodzi z pracą? 1288 02:17:13,425 --> 02:17:14,433 Nagły kaprys? 1289 02:17:15,234 --> 02:17:19,920 Nie żebym nie tolerował, mogłoby to zrobić niezłe wrażenie 1290 02:17:20,140 --> 02:17:23,995 Wspomnę o tym na konferencji prasowej, to ci pomoże 1291 02:17:26,367 --> 02:17:29,523 Stick close to your wife. She says it doesn't matter, but... 1292 02:17:32,213 --> 02:17:38,049 Myślę, że to pomoże if you're seen around a lot together 1293 02:17:38,163 --> 02:17:40,666 Nie zgadzasz się? 1294 02:17:42,617 --> 02:17:46,092 Idź wszędzie! The opera, the theatre... 1295 02:17:46,374 --> 02:17:49,564 - Do widzenia -Byłeś nieoceniony 1296 02:17:50,132 --> 02:17:52,528 Dobra robota, drogi Ottavio 1297 02:17:53,019 --> 02:17:55,795 He's a good lad really, don't you think? 1298 02:18:09,929 --> 02:18:12,112 - Zrobiłeś wszystko? - He just wanted a signature 1299 02:18:16,435 --> 02:18:20,148 Chciałem ci podziękować. You've been very kind, as usual 1300 02:18:20,610 --> 02:18:21,926 Tak, wiem 1301 02:18:22,524 --> 02:18:24,885 Tylko jedna rzecz... 1302 02:18:25,030 --> 02:18:27,141 I'm drying myself, give me a hand! 1303 02:18:38,181 --> 02:18:39,249 Co to jest? 1304 02:18:45,974 --> 02:18:49,652 Słuchaj, jest tylko jedna rzecz, która mi się nie podoba 1305 02:18:50,776 --> 02:18:53,623 Powiedziałeś Zacchi'emu, że nasze małżeństwo było dla pozoru 1306 02:18:54,986 --> 02:18:57,382 ale nie wyszłabym za ciebie 1307 02:18:57,909 --> 02:19:04,267 gdybym cię nie lubił, nawet gdybyś był Rockefellerem 1308 02:19:05,007 --> 02:19:08,482 Miło wiedzieć. Rockefeller! 1309 02:19:08,833 --> 02:19:11,953 Od jutra będę maszynistką! Nie, nie to 1310 02:19:12,000 --> 02:19:16,069 Nie mogę pisać. Lepiej zrobię coś innego 1311 02:19:17,880 --> 02:19:19,268 Może zostanę stewardesą 1312 02:19:19,585 --> 02:19:20,689 Czy jesteś dziś zajęty? 1313 02:19:20,768 --> 02:19:22,642 Nie, nie o to chodzi, to niebezpieczne 1314 02:19:22,717 --> 02:19:23,926 Lubisz wychodzić? 1315 02:19:24,073 --> 02:19:26,920 Samoloty się rozbijają. Byłbym szalony, gdybym to zrobił 1316 02:19:27,448 --> 02:19:31,196 - Chodźmy do Skały - Nie, wychodzę 1317 02:19:31,588 --> 02:19:33,462 - Na własną rękę? -Tak 1318 02:19:33,710 --> 02:19:37,388 Och, OK! Czy mogę zapytać, dokąd idziesz? 1319 02:19:37,955 --> 02:19:39,688 Muszę zadzwonić do La Scali 1320 02:19:40,461 --> 02:19:43,486 - Jak to możliwe? -Aby zobaczyć Valli 1321 02:19:45,123 --> 02:19:48,219 Ale to nie jest nic, co mogłoby cię zainteresować, kochanie 1322 02:19:48,393 --> 02:19:50,375 Chodzi o moje plany związane z pracą 1323 02:19:51,421 --> 02:19:54,125 Co Valli ma wspólnego z twoją pracą? 1324 02:19:54,274 --> 02:19:56,326 Obiecał, że przedstawi mnie Gianniemu 1325 02:19:57,892 --> 02:20:01,261 Chcesz dla niego być modelką? Dlaczego nie założyć własnego biznesu? 1326 02:20:01,337 --> 02:20:03,520 To pochłania mnóstwo pieniędzy, a ja ich nie mam 1327 02:20:04,016 --> 02:20:05,605 Pasek, Erminio 1328 02:20:12,401 --> 02:20:16,564 W takim razie przepraszam, rozumiem wiadomość. Wyjdę sam 1329 02:20:18,316 --> 02:20:20,119 Pójdę do klubu 1330 02:20:21,552 --> 02:20:22,868 Baw się dobrze! 1331 02:20:29,101 --> 02:20:30,833 Pędzel i kapelusz, Erminio! 1332 02:20:44,411 --> 02:20:45,799 Moja biżuteria! 1333 02:21:17,394 --> 02:21:20,277 Proszę o kradzież i torebkę 1334 02:21:24,110 --> 02:21:28,558 Posprzątaj i zgaś światło, Wrócę bardzo późno 1335 02:21:29,085 --> 02:21:30,615 Dobranoc, proszę pani 1336 02:21:39,488 --> 02:21:41,540 Posprzątaj stół w moim pokoju, Antonio 1337 02:21:42,515 --> 02:21:43,547 Dobranoc, kochanie 1338 02:21:46,342 --> 02:21:48,975 Franz, poproś Mario, żeby wysiadł z samochodu 1339 02:21:49,057 --> 02:21:51,109 Jaguar, proszę pani? 1340 02:21:51,491 --> 02:21:54,932 Nie, fiata. Chcę jeździć 1341 02:21:55,284 --> 02:21:56,600 Natychmiast, proszę pani 1342 02:22:01,721 --> 02:22:03,939 Myślałam, że wychodzisz? 1343 02:22:05,443 --> 02:22:07,626 Nie, chcę trochę poczytać 1344 02:22:15,394 --> 02:22:16,604 Nie ma tu światła 1345 02:22:48,727 --> 02:22:51,953 - Zapomniałeś o czymś? - Wszystko jest nie tak 1346 02:22:52,728 --> 02:22:57,556 Ten strój, nie widzisz? Po prostu spójrz na to! 1347 02:22:57,807 --> 02:22:58,779 Co w tym złego? 1348 02:22:59,234 --> 02:23:01,903 To zbyt eleganckie dla kogoś, kto szuka pracy 1349 02:23:02,922 --> 02:23:04,511 Co byś założył? 1350 02:23:05,254 --> 02:23:08,065 Jedziesz do La Scali, prawda? 1351 02:23:08,628 --> 02:23:10,573 Ale ja nie idę do opery! 1352 02:23:12,316 --> 02:23:15,685 Kiedykolwiek byłeś, żeby zobaczyć operę? 1353 02:23:19,901 --> 02:23:24,623 Słuchaj, Pupe... Pomogę ci 1354 02:23:27,278 --> 02:23:31,869 - Nie ufam ci - Mam bardzo dobry gust 1355 02:23:35,106 --> 02:23:39,934 Cóż? Jak myślisz, co powinienem założyć? Powiedz mi 1356 02:23:40,499 --> 02:23:42,966 Idź taka jaka jesteś, wyglądasz wspaniale 1357 02:23:43,944 --> 02:23:46,020 Jesteś bardzo ładna, szczerze 1358 02:23:46,519 --> 02:23:50,647 To najważniejsze jeśli chodzi o znalezienie pracy 1359 02:23:50,694 --> 02:23:52,461 No widzisz, nie rozumiesz! 1360 02:23:54,625 --> 02:23:57,198 Oceniasz tą samą miarą, której używasz 1361 02:24:12,961 --> 02:24:15,807 Skoro już o tym mowa, chciałbym wiedzieć jedną rzecz 1362 02:24:17,450 --> 02:24:20,119 Powiedz, kiedy poszedłeś do kochanej, starej Imoli 1363 02:24:20,441 --> 02:24:23,703 Byłam tam z innymi dziewczynami 1364 02:24:25,800 --> 02:24:27,532 kogo byś wybrał? 1365 02:24:28,513 --> 02:24:32,748 Ostrożnie... musisz powiedzieć prawdę 1366 02:24:35,055 --> 02:24:36,158 Wybrałbym ciebie 1367 02:24:39,925 --> 02:24:42,357 No cóż... cieszę się 1368 02:24:45,737 --> 02:24:48,406 Czy potrafisz to sobie wyobrazić? Ja tam, a ty... 1369 02:24:50,259 --> 02:24:52,276 Umrę ze śmiechu! 1370 02:24:55,688 --> 02:24:59,756 - Wychodzą czy nie? - Przypuszczam, że już nie 1371 02:25:02,646 --> 02:25:04,378 Odstaw szampana! 1372 02:25:04,768 --> 02:25:07,199 Zgaś światło i zamknij rolety 1373 02:25:11,623 --> 02:25:14,090 Po prostu zadzwonię 1374 02:25:16,632 --> 02:25:18,708 Zawsze jesteś pod telefonem! 1375 02:25:23,974 --> 02:25:26,821 Halo, Gino? Czy mnie słyszysz? 1376 02:25:26,932 --> 02:25:28,628 Nie mogę tego zrobić 1377 02:25:28,775 --> 02:25:31,895 Wychodzili, ale zmienili zdanie 1378 02:25:32,393 --> 02:25:35,276 No dalej, pospiesz się! 1379 02:25:35,560 --> 02:25:38,442 Tak, wiem, ale nie mogę 1380 02:25:38,726 --> 02:25:41,881 Jutro wieczorem? Tak, OK 1381 02:25:42,727 --> 02:25:44,779 Zabiorę cię do kina 1382 02:25:49,651 --> 02:25:53,922 Tak, jasne... W porządku... 1383 02:26:54,192 --> 02:26:56,304 Czego chcesz? 1384 02:27:09,989 --> 02:27:11,685 To nie pocałunek, zdradzasz 1385 02:27:15,660 --> 02:27:19,480 Jesteś taki zabawny! Czy wiesz, o czym myślałem? 1386 02:27:23,210 --> 02:27:25,843 Jak często kładliśmy się razem do łóżka 1387 02:27:27,629 --> 02:27:29,183 odkąd jesteśmy małżeństwem? 1388 02:27:29,334 --> 02:27:30,959 Nie wiem, co za pytanie! 1389 02:27:31,560 --> 02:27:35,380 To już 13 miesięcy. Jeśli powiemy, że średnio... 1390 02:27:35,493 --> 02:27:36,631 Trzymaj się... 1391 02:27:39,075 --> 02:27:42,409 - Co najmniej 150 - 150 co? 1392 02:27:42,659 --> 02:27:43,975 My dwoje, razem 1393 02:27:44,887 --> 02:27:48,564 Za to, co pobierają twoje dziewczyny, wiesz, co jesteś mi winien? 1394 02:27:48,852 --> 02:27:50,999 Sześćdziesiąt tysięcy dolarów! 1395 02:27:53,027 --> 02:27:56,017 Mogę kupić penthouse i otworzyć butik 1396 02:27:57,516 --> 02:27:58,975 Jesteś szalony! 1397 02:28:02,457 --> 02:28:04,331 Powiedziałeś, że wybrałbyś mnie 1398 02:28:04,823 --> 02:28:06,732 Obliczyłem stawkę ryczałtową 1399 02:28:06,911 --> 02:28:10,280 Mam na myśli 400 dolarów, bez prowizji Imoli 1400 02:28:19,262 --> 02:28:21,030 Nie, nie, zbyt łatwe 1401 02:28:22,880 --> 02:28:24,577 Nie chcę popełnić żadnego błędu 1402 02:28:25,421 --> 02:28:27,294 Lepiej nie idę dziś wieczorem 1403 02:28:28,830 --> 02:28:32,615 I tak nie ufam Valli. I masz rację co do Gianniego 1404 02:28:33,284 --> 02:28:34,814 Tak, butik jest lepszy 1405 02:28:34,953 --> 02:28:37,729 Albo antyki. Każdy to robi 1406 02:28:37,772 --> 02:28:41,699 To proste. Albo galeria sztuki. Tak, właśnie o to chodzi! 1407 02:28:41,913 --> 02:28:42,814 Co to jest? Nowy? 1408 02:28:43,095 --> 02:28:45,728 Chanel... Jest już tak stary, że mam go od miesiąca 1409 02:28:46,261 --> 02:28:48,278 - Nigdy wcześniej tego nie widziałem -Nie patrzysz na mnie 1410 02:28:49,498 --> 02:28:53,104 Być może masz rację, ale teraz cię widzę 1411 02:28:58,335 --> 02:29:01,775 - Nie, nic z tego... - Mam na to ochotę 1412 02:29:01,918 --> 02:29:03,756 - Tylko fizyczna potrzeba? - Zgadza się 1413 02:29:06,129 --> 02:29:10,506 Wiesz co wtedy? Idź do dziewczyn Imoli 1414 02:29:11,522 --> 02:29:13,953 Po to właśnie są. To ich praca 1415 02:29:14,722 --> 02:29:18,127 - Ale chcę ciebie! - Czy ty? Zapłać mi więc 1416 02:29:19,558 --> 02:29:22,998 - 400 czy 700? - 400 dolarów! 1417 02:29:25,160 --> 02:29:27,485 Czy jesteś włączony? To uczciwa cena, prawda? 1418 02:29:28,779 --> 02:29:30,333 Nie zastanawiałbym się dwa razy, gdybym był tobą 1419 02:29:32,362 --> 02:29:34,022 Zaoszczędzisz dodatkową opłatę 1420 02:29:34,832 --> 02:29:37,430 Zdajesz sobie sprawę, że musisz na to zasłużyć? 1421 02:29:38,939 --> 02:29:42,272 - Weź teraz Lilli... - Och, wiem, nie martw się 1422 02:29:45,340 --> 02:29:47,629 Gdzie się nauczyłeś? 1423 02:29:48,542 --> 02:29:50,618 To nie twoja sprawa 1424 02:29:52,194 --> 02:29:53,854 Chodź tu, chodź tu! 1425 02:29:55,744 --> 02:29:57,203 Powiedz mi... proszę! 1426 02:29:57,413 --> 02:30:00,331 Poprosiłem Lilli, żeby mi to wyjaśniła 1427 02:30:01,241 --> 02:30:02,250 Co? 1428 02:30:05,034 --> 02:30:06,279 Zapłacę ci, wiesz 1429 02:30:09,173 --> 02:30:10,526 Nie ufam ci, kochanie 1430 02:30:13,453 --> 02:30:14,484 Z góry! 1431 02:30:17,524 --> 02:30:18,662 Dobra! 1432 02:32:07,262 --> 02:32:11,533 Kto? Mój ojciec? 1433 02:32:14,464 --> 02:32:18,806 Powiedz mu, że nie mogę z nim teraz rozmawiać 1434 02:32:20,692 --> 02:32:24,855 ponieważ... pracuję 1435 02:32:28,451 --> 02:32:30,704 I proszę mu to powiedzieć 1436 02:32:32,939 --> 02:32:36,237 Znalazłem pracę 1437 02:32:37,532 --> 02:32:44,270 Tak... praca... Dziękuję 1438 02:33:19,388 --> 02:33:21,677 Pupe, mogę wejść? 1439 02:36:40,000 --> 02:36:42,076 Cześć, Turazzi. 1440 02:36:42,714 --> 02:36:44,175 To ja. 1441 02:36:44,175 --> 02:36:44,555 To ja. 1442 02:36:44,698 --> 02:36:49,668 - Jasne, pamiętam. Co tu robisz? -Gdziekolwiek jest jarmark, jestem w pobliżu. 1443 02:36:49,707 --> 02:36:55,828 - Lepiej dopilnuj, żebym wybrał zwycięzcę. - To twój szczęśliwy dzień, przyjacielu. 1444 02:36:55,866 --> 02:36:58,788 No to daj mi dwa. 90 i 5. 1445 02:36:58,788 --> 02:36:59,583 No to daj mi dwa. Lata 90 i 5. 1446 02:37:05,295 --> 02:37:08,106 To jest 6000. -Też podniosłeś cenę, mały dłuta! 1447 02:37:08,252 --> 02:37:13,460 Myślisz, że zapłaciłbyś więcej za środek przeczyszczający. A jeśli ty wygraj, nie będziesz miał żadnych skarg. 1448 02:37:13,506 --> 02:37:13,924 Dobra, zróbmy jeszcze jeden, 13. 1449 02:37:13,924 --> 02:37:16,700 Dobra, zróbmy jeszcze jeden, 13. 1450 02:37:17,090 --> 02:37:21,289 Ech, może miałabyś przyjaciela? Kogoś, komu mogę zaufać, wiesz? 1451 02:37:24,152 --> 02:37:27,213 - Nie kogoś za młodego. - Chodź tu na chwilę, mam dobrą rzecz. 1452 02:37:27,284 --> 02:37:30,375 Nie krzycz! To coś w tym rodzaju może nas wrzucić do gorącej wody. 1453 02:37:30,415 --> 02:37:32,598 Po prostu trzymaj się. Sprzedam je wszystkie dla ciebie. 1454 02:37:35,425 --> 02:37:38,415 - Hej, chłopcy! Posłuchaj mnie! - Och, teraz spójrz, Turazzi! Proszę. 1455 02:37:39,288 --> 02:37:41,649 Nie będę strusiem, przyjaciele! 1456 02:37:41,688 --> 02:37:43,150 - Tak powiedzieli w radiu. -No cóż, dopóki jest to powiedziane w radiu... 1457 02:37:43,150 --> 02:37:45,617 - Tak powiedzieli w radiu. -No cóż, dopóki jest to powiedziane w radiu... 1458 02:37:45,794 --> 02:37:50,313 Istnieje wielkie niebezpieczeństwo wojny. Po co próbować to ukrywać? Nie naśladuj strusia! 1459 02:37:50,491 --> 02:37:52,923 Oświadczam, że nie będę strusiem! 1460 02:37:53,240 --> 02:37:56,609 Wojna? Jaka wojna? To ty namówisz nas na wojnę. Iwo! 1461 02:37:56,650 --> 02:37:58,285 - Może poproszą cię o pozwolenie na rozpoczęcie. -Tym razem chodzi o to, kto dotrze do 1462 02:37:58,285 --> 02:38:01,167 - Może poproszą cię o pozwolenie na rozpoczęcie. -Tym razem chodzi o to, kto dotrze do 1463 02:38:01,208 --> 02:38:04,683 najpierw przycisk. Nie ma wiele do zrobienia. - Tak, ale kto będzie chciał zakładać takie 1464 02:38:04,722 --> 02:38:07,818 odpowiedzialność na kartach historii? -Jesteś weterynarzem. Masz miękkie serce. 1465 02:38:07,853 --> 02:38:12,716 Nie przejmuj się tymi wszystkimi bzdurami, mówię. Jeśli chcesz cieszyć się życiem, Pokażę ci jak! Iwo! 1466 02:38:13,002 --> 02:38:15,469 Co masz, Turazzi? 1467 02:38:15,821 --> 02:38:19,640 Loteria, loteria. Nazwij to jak chcesz, rysunek będzie dzisiaj wieczorem. 1468 02:38:20,135 --> 02:38:25,342 - Jeszcze nigdy niczego w ten sposób nie robiłem. - Lepiej zajrzyj do gazety! 1469 02:38:25,493 --> 02:38:27,511 Kiedy śledzę wiadomości, sytuacja jest tak samo zła jak teraz. Ivo, daj spokój! 1470 02:38:27,511 --> 02:38:31,057 Kiedy śledzę wiadomości, sytuacja jest tak samo zła jak teraz. Ivo, daj spokój! 1471 02:38:31,095 --> 02:38:36,860 Nie ma tu żadnego haczyka, nic podejrzanego. Opiera się na zwycięzcy krajowej loterii. 1472 02:38:36,905 --> 02:38:41,212 Jeśli pierwsza liczba to 62, a otrzymasz 62, to jesteś zwycięzcą. To udowadnia, że jesteś naturalny 1473 02:38:41,254 --> 02:38:46,252 szczęście. Urodzony pod szczęśliwą gwiazdą. Będziesz płakać łzy radości i nagroda, której nigdy nie zapomnisz. 1474 02:38:46,299 --> 02:38:51,685 Proszę, ściszcie głosy! W porządku panowie, to będzie 3000. 1475 02:38:51,727 --> 02:38:55,831 -Trzy dla nas wszystkich? - Dla jednego. To także okazyjna cena, przysięgam. 1476 02:38:55,868 --> 02:38:57,260 Co dostajemy, pałac? -Najcenniejsza rzecz na świecie! 1477 02:38:57,260 --> 02:38:59,929 Co dostajemy, pałac? -Najcenniejsza rzecz na świecie! 1478 02:38:59,973 --> 02:39:06,166 Jaka jest najcenniejsza rzecz na świecie? - Proszę! Aresztujesz mnie... 1479 02:39:06,827 --> 02:39:11,346 - Czy to ty sprzedajesz bilety? - Mówiłem, nie krzycz! Będę tam za sekundę. 1480 02:39:12,811 --> 02:39:16,560 Wyjaśnisz to? Nie wrzeszcz o tym, dobrze! - Ile liczb w loterii krajowej? 1481 02:39:16,674 --> 02:39:19,770 - 70. - Dlatego sprzedaje 70 biletów. 1482 02:39:19,840 --> 02:39:25,226 70 biletów? 70 razy 3 oznacza 210 000 lirów! -Widziałeś ją oczywiście? 1483 02:39:25,268 --> 02:39:31,421 Widziałem ją. Zaryzykować. O szóstej będzie twoja albo kogoś innego. 1484 02:39:31,461 --> 02:39:36,112 - Dokładnie o szóstej. -Siadasz przed telewizorem, 1485 02:39:36,157 --> 02:39:40,784 otwórz swoje uszy i słuchaj. Bari, nic. Mediolan, nic. Cagliari, nic... 1486 02:39:40,821 --> 02:39:41,620 Neapol? Neapol, przestań. Pierwszy numer na kole, to zwycięzca. 1487 02:39:41,620 --> 02:39:45,061 Neapol? Neapol, przestań. Pierwszy numer na kole, to zwycięzca. 1488 02:39:45,517 --> 02:39:49,301 - Neapol, bo jest Neapolitanką. -Kto!?! 1489 02:39:49,380 --> 02:39:54,944 Wyjaśnij im „pod nosem”. Jesteśmy wśród panów. Ile? 1490 02:39:54,981 --> 02:39:59,010 Cały blok biletów. A gdybym był bogatszy, kupiłbym je wszystkie! 1491 02:39:59,052 --> 02:40:03,571 Masz rację. Wszyscy pójdziecie ze mną. Pójdziemy obejrzeć towar. 1492 02:40:04,306 --> 02:40:06,666 - Podaj mi numer 14. -Który? 1493 02:40:07,298 --> 02:40:11,464 W porządku... Wyjaśnij tym chłopakom że to delikatna sprawa, prawda? 1494 02:40:11,821 --> 02:40:15,154 Nie martw się, przywiozę je tutaj. Jedziemy obejrzeć towar. 1495 02:40:15,683 --> 02:40:21,899 Ci goście wrzucą mnie do więzienia razem ze swoimi krzyczeć. Numer 14. 1496 02:40:21,946 --> 02:40:25,421 - I 13! - Już sprzedane. 1497 02:41:07,282 --> 02:41:10,859 Brawo, brawo! Wszystkie petardy. Jesteś mistrzem w strzelaniu ostrym. 1498 02:41:10,934 --> 02:41:15,490 Mieszkańcy Lugo... celują w balony. Koniec z tymi petardami. 1499 02:41:15,806 --> 02:41:18,902 Chodź, dalej i w górę, tu jest więcej zabawy i więcej kopnięć...! 1500 02:41:20,294 --> 02:41:24,114 Jesteś prawdziwym mistrzem. Celuj w balony, to proste. 1501 02:41:24,574 --> 02:41:28,391 Żadnego naciskania. Wiesz, że nie lubisz zostaniesz popchnięty podczas strzelania. 1502 02:41:28,749 --> 02:41:32,295 Mieszkańcy Lugo, bądźcie przykładem. Celuj teraz w balony. 1503 02:41:35,256 --> 02:41:38,517 To już wystarczy, co? Celuj w balony, to proste. 1504 02:41:38,595 --> 02:41:39,813 ...to proste. 1505 02:41:40,300 --> 02:41:44,334 Chodź, sprawdź, czy potrafisz uderzyć w strunę. Przerwij sznurek trzymający butelkę 1506 02:41:44,371 --> 02:41:48,191 produkowanego na całym świecie wina na wzgórzach Frascati. 1507 02:41:48,477 --> 02:41:51,738 Spróbuj zerwać sznurek. Mieszkańcy Lugo nie naciskają teraz.... 1508 02:41:55,331 --> 02:41:57,275 Hej, grasz po tej stronie! Ty tam. 1509 02:42:01,559 --> 02:42:04,893 Skończyłeś strzelać? To trzy ładowania... 1510 02:42:05,177 --> 02:42:06,731 2000. 1511 02:42:08,065 --> 02:42:08,900 Dziękuję, proszę pana 1512 02:42:08,900 --> 02:42:09,765 Dziękuję, proszę pana 1513 02:42:15,964 --> 02:42:17,873 Ach, wy starzy rozpustnicy. 1514 02:42:17,911 --> 02:42:20,901 Celuj w balony, to proste. Dostajesz jednego shota za 10 lirów. 1515 02:42:20,939 --> 02:42:24,659 Mieszkańcy Lugo, spróbujcie balonów, to proste. 1516 02:42:30,577 --> 02:42:33,673 Chcesz doładować panowie? Nie chcesz przeładować? 1517 02:42:33,881 --> 02:42:36,099 Muszę koniecznie zobaczyć to cudo. 1518 02:42:40,666 --> 02:42:41,805 Pistolet czy karabin? 1519 02:42:42,127 --> 02:42:47,204 -Dlaczego, nigdy wcześniej cię nie widziała. - Policja nie może dowiedzieć się o tej transakcji. 1520 02:42:47,729 --> 02:42:52,936 - Naciąga ci wełnę na oczy. To sztuczka. -Przysięgam, że jest w porządku. 1521 02:42:52,983 --> 02:42:55,721 Mam nadzieję, że teraz umrę gdybym powiedział ci choć jedno kłamstwo. 1522 02:42:55,906 --> 02:42:58,373 Celujcie w cel, panowie. 1523 02:42:58,759 --> 02:43:00,562 Ach, co za cel!... 1524 02:43:04,221 --> 02:43:07,317 ...No cóż, wracam po bilet, albo dziesięć! 1525 02:43:09,092 --> 02:43:14,264 No dobrze, ale po co ci ta loteria? Nie więcej niż 20 000 i mógłbyś ją mieć. 1526 02:43:14,450 --> 02:43:17,333 Mylisz się. Słuchaj, próbowałem tego. Tutaj widać tylko jej głowę. 1527 02:43:17,373 --> 02:43:19,627 No dalej, stać nas na więcej. 1528 02:43:23,009 --> 02:43:28,360 - Tato, spójrz na nowy cel! - A jak myślisz, co tu robisz? 1529 02:43:32,299 --> 02:43:37,650 Załóżmy, że kiedy wygrasz, ona powie: „Przykro mi, nie jest pan w moim typie, proszę pana”. Załóżmy, że powie: „Jesteś za mały”. 1530 02:43:37,692 --> 02:43:41,899 „Jesteś za mały”. - A ty jesteś cholernie głupi. 1531 02:43:43,328 --> 02:43:45,902 No dalej, czy ktoś może zerwać sznurek? 1532 02:43:45,973 --> 02:43:50,042 Wystarczy zerwać sznurek i otrzymać jedną butelkę doskonałe wino Albano z Frascati. 1533 02:43:50,252 --> 02:43:53,653 Wstańcie, mieszkańcy Lugo. Jedno oko byka wygrywa wino... 1534 02:43:53,836 --> 02:43:58,392 Zerwij sznurek, zerwij sznurek. Ludzie, to proste! Wystarczy przerwać sznurek... 1535 02:44:20,731 --> 02:44:23,443 Pomódlmy się teraz za mistrza, ludzie z Lugo. 1536 02:44:23,515 --> 02:44:26,955 Nagrodą jest jedna butelka wina Albano z Frascati... 1537 02:44:30,230 --> 02:44:32,307 Nie kuś mnie, świnio! 1538 02:44:32,422 --> 02:44:32,908 Zosia! 1539 02:44:35,692 --> 02:44:39,203 -Możesz wypróbować te sztuczki na swojej siostrze. - Nie mam! 1540 02:44:39,798 --> 02:44:44,032 Tym lepiej dla niej. Trzymaj się z daleka dopóki nie nauczysz się manier. To jest 5000. 1541 02:44:44,077 --> 02:44:47,588 - Czy jesteś szalony? - Nie umiesz liczyć, sknero? 1542 02:44:47,975 --> 02:44:49,505 Zamknij się i zapłać tej pani... 1543 02:44:50,340 --> 02:44:55,587 Celuj w balony, to proste, w górę i w górę, mieszkańcy Lugo... 1544 02:45:01,857 --> 02:45:03,482 Mamma mia, byk!... 1545 02:45:15,078 --> 02:45:16,537 Mamo mio! 1546 02:45:18,836 --> 02:45:23,000 - Patrzy prosto na mnie! - To ty, czerwona bluzka! Zdejmij to szybko! 1547 02:45:41,382 --> 02:45:42,698 No dalej, złap go! 1548 02:45:46,288 --> 02:45:47,782 Brawo! Jesteś bohaterem! 1549 02:45:54,047 --> 02:45:58,733 - Nie zakładaj tego ponownie! -Tak, nie zakładaj tego więcej! 1550 02:46:04,624 --> 02:46:09,523 - Jeśli strzelasz, zostań, jeśli nie, możesz iść. - Hej, mam 13, 5 i 90. 1551 02:46:10,712 --> 02:46:12,966 Tak długo. 1552 02:46:24,491 --> 02:46:28,726 Gdybym tylko mógł zapłacić trochę czasu, zobaczysz, wtedy kupiłbym ich 20. 1553 02:46:28,771 --> 02:46:32,839 Nie mogę tego zrobić, bo ciągle jesteśmy w ruchu. Dziś jesteśmy tu, jutro tam. 1554 02:46:32,876 --> 02:46:37,567 Cóż, to dość wysoka cena. To dwa dni pracy... 1555 02:46:48,429 --> 02:46:56,071 Och, proszę, pozwól mi wygrać! Jeśli to zrobię, Będę chodzić bez butów aż do sanktuarium Świętego Luca! 1556 02:46:56,466 --> 02:47:00,570 -No dobrze, kiedy otrzymamy wyniki? -Kiedy trybuny zamykają się na noc. 1557 02:47:06,556 --> 02:47:08,359 Jakie jest Twoje zdanie? 1558 02:47:22,178 --> 02:47:24,883 - Załóżmy korporację! Mam 1500 lirów. - Nie, nie. 1559 02:47:24,927 --> 02:47:28,996 -Jaki masz sprzeciw? -...Jestem absolutnie pewien wygranej. 1560 02:47:29,936 --> 02:47:34,761 - Przyjdę później. - Na razie... Jak można założyć firmę 1561 02:47:34,808 --> 02:47:39,115 gdzie nie można dzielić zysków? - A co z grą w „równe i nieparzyste”? 1562 02:47:44,585 --> 02:47:48,829 Dobra, Saverio, śpiewasz słodką muzykę. Odtąd jesteśmy partnerami w pożądaniu... 1563 02:47:53,875 --> 02:47:55,084 Czego chcesz? 1564 02:47:55,127 --> 02:47:57,630 Proszę, czy mógłbym do ciebie dołączyć? Chciałbym. 1565 02:47:57,736 --> 02:48:01,034 - Ach, idź zadzwoń, mały człowieczku. -To nie dla ciebie, zakrystii. 1566 02:48:01,077 --> 02:48:04,473 Śniłem o niej całą noc. Szła do łóżka 1567 02:48:04,521 --> 02:48:08,828 i zdejmowała halkę. Ale potem był kolejny i powtarzałem: 1568 02:48:08,871 --> 02:48:13,734 – Pospiesz się, zdejmij to wszystko, dobrze? Zdejmij to teraz!”. Ale ciągle ściągała rzeczy. 1569 02:48:13,776 --> 02:48:18,578 Zawsze więcej halek! Cóż, musiała mieć 20, 30! 1570 02:49:10,245 --> 02:49:16,118 Księżniczka Teodoli odpłynęła swoim jachtem dla Balearów, 1571 02:49:16,161 --> 02:49:20,716 w towarzystwie Hiacynta z Belmonte, Dama Maria Gonzales, 1572 02:49:20,753 --> 02:49:26,447 markiz Valfaruta, komisarz ds. pracy Orlandini, 1573 02:49:26,668 --> 02:49:32,233 Książę i księżna Pontesemolo, Mina i Toto di Regalis, Giotto i Consuela 1574 02:49:32,270 --> 02:49:38,949 Barotti, Cris i Giulio di Mont-sant, hrabia Caprari i Hh... 1575 02:49:39,541 --> 02:49:43,325 to jest pełne świń. Sprawdź, czy potrafisz to wymówić. Nie mogę. 1576 02:49:43,369 --> 02:49:45,350 - Wygląda na "b". - Nie, to świństwo. 1577 02:49:45,387 --> 02:49:47,261 - Więc jest Turkiem. 1578 02:49:47,544 --> 02:49:52,657 Nadine di Orsandor, Pupe Crionovesti, Gigi de Pria, Toni Morgandis, 1579 02:49:52,693 --> 02:49:58,293 hrabina Solmi. Skończą w przyszłym miesiącu rejs z zatrzymaniem się w Palermo. 1580 02:49:58,956 --> 02:50:02,076 ... biedniejszy jest księciem. 1581 02:50:03,340 --> 02:50:08,512 Ach, jakim głupcem byłem, że nie nauczyłem się czytać! Gdybym chociaż skończył pierwszą klasę! 1582 02:50:08,559 --> 02:50:12,687 - Jeśli spędzisz na tym jeden dzień, możesz pisać. - I co! 1583 02:50:13,395 --> 02:50:18,887 Teraz muszę się martwić o zarabianie na życie. Gdybym tylko mógł zaoszczędzić 6 milionów lirów. Siedem. 1584 02:50:19,902 --> 02:50:22,607 Lepiej niech będzie osiem, a wtedy będę niezależny. 1585 02:50:22,651 --> 02:50:25,427 Poślubię kogokolwiek zechcę, tak jak hrabina Solmi i cała reszta. 1586 02:50:26,860 --> 02:50:29,149 Pieniądze, pieniądze, pieniądze 1587 02:50:29,191 --> 02:50:30,887 czyni mężczyzn odważniejszymi. 1588 02:50:30,931 --> 02:50:34,087 Zwłaszcza jeśli jesteś starszy. - Zosia! 1589 02:50:37,541 --> 02:50:41,812 -Czego chcesz? - Chcę popatrzeć! Wtedy kupię bilet. 1590 02:50:42,065 --> 02:50:45,778 Kretyni! Co za para grubasów! Mam ochotę uderzyć ich w twarz. 1591 02:50:46,831 --> 02:50:52,217 - Zoe, rzućmy okiem na twoje nogi. - Jakże chciałbym wbić ci trochę manier! 1592 02:50:52,433 --> 02:50:57,261 - Nie denerwuj się i nie przejmuj, mała dziewczynko. - Bądźcie grzeczni, wy dwaj ignoranci wieśniacy! 1593 02:50:57,409 --> 02:51:00,469 - Posłuchaj jej, dobrze? - Chcę zobaczyć Neapol, zanim umrę! 1594 02:51:00,505 --> 02:51:02,794 Zdejmij kapelusz, chłopcze, kiedy wspominasz Neapol. 1595 02:51:04,611 --> 02:51:08,810 Zanim pójdę z tą dwójką, wziąłbym jałmużnę. Sprawiają, że chcesz zapomnieć 1596 02:51:08,855 --> 02:51:12,224 te wszystkie loterie. Vilma, to już ostatnia. 1597 02:51:13,066 --> 02:51:15,497 Pieniądze są źródłem wszelkiego zła... 1598 02:51:24,303 --> 02:51:28,954 Chcę kupić wózek dla dziecka, podszyta różowym jedwabiem. 1599 02:51:29,001 --> 02:51:34,173 Zapłaćmy nasze podatki. Jak nas zlokalizowali? Nigdy nie zostawiamy żadnego adresu. 1600 02:51:35,751 --> 02:51:40,022 -Dziesięć lat podatków, chcą tego wszystkiego... - Nie denerwuj się, to źle dla ciebie. 1601 02:51:40,239 --> 02:51:44,473 Zwrócimy ci to wszystko, jeśli tego nie zrobisz jesteśmy pewni, że podpiszemy karawanę, 1602 02:51:44,518 --> 02:51:50,118 strzelnica, wszystko co mamy. - Ha! Weź, rozlej i wydaj... 1603 02:52:00,211 --> 02:52:03,022 Ach, to lepiej, wzięli pod uwagę aluzję. 1604 02:52:04,420 --> 02:52:09,213 Nie możesz nawet założyć czerwonej bluzki. Czy był byk, któremu nie podobał się ten kolor? 1605 02:52:09,326 --> 02:52:11,758 Jeśli umrzesz, będziemy zniszczeni. 1606 02:52:13,640 --> 02:52:14,885 Cici... 1607 02:52:23,974 --> 02:52:27,236 Musiał przyjść na świat z ochotą na winogrona! 1608 02:52:30,307 --> 02:52:32,560 Właśnie sprzedałem ostatnie losy na loterię. 1609 02:52:33,577 --> 02:52:35,759 -Do kogo? -Dwóch chłopaków. 1610 02:52:36,151 --> 02:52:37,645 - Ta dwójka tam? - Tak. 1611 02:52:38,170 --> 02:52:42,274 Ale nie możesz po prostu sprzedawać biletów, trzeba patrzeć na twarze! 1612 02:52:42,310 --> 02:52:47,660 - W biznesie potrzebna jest odrobina dobrego smaku. - Mam duży gust, ale nie jestem kobietą. 1613 02:52:47,947 --> 02:52:53,439 Handlowałbyś białym niewolnictwem, gdyby ci to płaciło! - Czy powinienem poprosić o świadectwo moralności? 1614 02:52:53,479 --> 02:52:57,998 Sprzedałbyś mnie temu francuskiemu markizowi! Jak on ma na imię, Vilma? 1615 02:52:58,037 --> 02:53:02,379 Wydaje mi się, że jego imię zaczyna się na literę „S”. - Jeśli któryś z tych dwóch wygra, 1616 02:53:03,256 --> 02:53:06,897 co masz zamiar zrobić, co? Sypiasz z nimi. 1617 02:53:07,082 --> 02:53:12,812 Wymknę się pierwszym pociągiem, mój chłopcze. -Zawsze zachowywaliśmy się właściwie 1618 02:53:12,894 --> 02:53:17,093 Sporo dobrych uczuć, na mojej skórze powiem po prostu „tak długo”, 1619 02:53:17,173 --> 02:53:20,471 Dostałem inną ofertę na zarządzanie 3 stoiskami. Powiem tak długo! 1620 02:53:21,557 --> 02:53:27,678 -Powinieneś okazać odrobinę wdzięczności... - ...za Twój procent od każdej sprzedaży? 1621 02:53:27,958 --> 02:53:32,644 Myślisz, że łatwo jest handlować szansami na loterii? Te ceny są wysokie. 1622 02:53:32,690 --> 02:53:36,889 W Rzymie przekazali ponad milion. Było o tym w wiadomościach. 1623 02:53:36,935 --> 02:53:42,772 - Ale to stolica. To bardzo elegancki tłum. - Może myślisz, że nie jestem wystarczająco elegancki! 1624 02:53:43,372 --> 02:53:48,615 -No to tyle! Ciao, cioo! -Jesteś szalony! Będę musiał zwrócić bilety. 1625 02:53:48,661 --> 02:53:51,817 Więc zwróć bilety! Dość, dość! 1626 02:53:52,244 --> 02:53:58,460 - Zoe, zostań tutaj! Nie opuszczaj nas. - I porozmawiaj z nim! Nie jestem jego niewolnicą! 1627 02:53:59,586 --> 02:54:03,026 Nie skończę jak moja matka. To wszystko, ciao! 1628 02:54:03,935 --> 02:54:11,196 - Czuję się okropnie, czuję się okropnie. -Poczekaj. Poczekaj chwilę. Vilma. 1629 02:54:11,450 --> 02:54:15,579 Vilma Żartowałem, zostanę, Nie opuszczę cię. Natychmiast napij się wody. Wilma, 1630 02:54:16,183 --> 02:54:21,747 Vilma otwórz oczy, powiedz coś. Kupię ci telewizor, cokolwiek chcesz. 1631 02:54:22,480 --> 02:54:27,628 Zabiorą nam wszystko, co mamy. Skonfiskują naszą małą karawanę. 1632 02:54:27,664 --> 02:54:32,256 - Uspokój się. Uspokój się. -Podnieśli stawki za powierzchnię stoiska. 1633 02:54:33,056 --> 02:54:37,220 -Jakie są stawki za powierzchnię stoiska? - Podatek za miejsce stojące. 1634 02:54:37,267 --> 02:54:42,273 - 16 000 za metr kwadratowy. - Nieważne, Vilma, naprawię to dla ciebie. 1635 02:54:42,625 --> 02:54:46,338 Przysięgam. Ale nie możesz się tak denerwować. To małe stworzenie będzie przerażone. 1636 02:54:48,122 --> 02:54:52,641 ...Słuchaj, już się porusza. 1637 02:54:54,976 --> 02:54:56,530 ...to naprawdę poruszające... 1638 02:54:59,952 --> 02:55:04,709 -Masz jeszcze bilety? - Przepraszam, wyprzedane. 1639 02:55:12,616 --> 02:55:14,799 To będzie 4000 lirów. 1640 02:55:25,282 --> 02:55:28,199 Jak się ma byk? 1641 02:55:28,587 --> 02:55:30,734 Dobry wieczór. Przyjdź na przejażdżkę. 1642 02:55:32,484 --> 02:55:33,836 Przepraszam, jestem na służbie. 1643 02:55:34,536 --> 02:55:38,771 -No cóż, dziś wieczorem, kiedy skończysz pracę. - Chciałbym. 1644 02:55:39,094 --> 02:55:42,249 - Cienki! To randka. - Nie, nie dzisiaj. 1645 02:55:42,712 --> 02:55:46,425 - Och, dlaczego nie? - Bo mam... cóż, jestem zajęty. 1646 02:55:46,505 --> 02:55:50,739 - Robisz co? -Dlaczego mam ci powiedzieć? 1647 02:55:51,272 --> 02:55:54,641 - Och, daj spokój! Powiedz mi. -Załadujesz ten pistolet, za który zapłaciłem, czy nie? 1648 02:55:54,751 --> 02:55:58,606 Hej, hej! Jeśli tak się spieszysz, idź! - Zapłaciłem! Nie obchodziło mnie to mniej! 1649 02:55:58,648 --> 02:56:02,017 - Ma rację, zapłacił. - W ogóle, w jakim biznesie jesteś? 1650 02:56:04,319 --> 02:56:08,483 - A co z prawami klientów? -To się na tym nie skończy... 1651 02:56:13,088 --> 02:56:17,465 Chcesz to nakręcić? Więc ćwicz. 1652 02:56:25,648 --> 02:56:28,186 - Hej, masz chłopaka? - Ja? 1653 02:56:29,961 --> 02:56:31,029 No cóż...? 1654 02:56:49,829 --> 02:56:53,055 Caspar, gdzie byłeś? 1655 02:56:53,099 --> 02:56:58,070 Co ty tam robisz? Wsiadać! 1656 02:56:58,562 --> 02:57:03,497 Czy nie wiesz, że ktoś musi zadzwonić? na procesję? 1657 02:57:18,394 --> 02:57:23,116 Mamy blok 50 z 70 losów na loterię. Ogier musi wynieść się z tej stajni. 1658 02:57:23,161 --> 02:57:28,061 Hej, słuchaj. Zwycięzca musi się z tym zmierzyć cała historia, wszystkie szczegóły, cała prawda! 1659 02:57:28,588 --> 02:57:32,966 -Cała prawda i tylko prawda! -Patrz na ekran. 1660 02:57:41,184 --> 02:57:45,418 Trwają tak długo! 1661 02:58:06,756 --> 02:58:08,416 38? Mam 38! Hej, mam to! 1662 02:58:16,256 --> 02:58:18,652 Zamknijmy te drzwi... 1663 02:58:21,405 --> 02:58:27,692 -Powiedz biskupowi, żeby mniej hałasował! - Nigdy nie osiągniesz niczego dobrego. 1664 02:58:29,094 --> 02:58:31,667 Druga liczba to 22. 1665 02:58:31,703 --> 02:58:34,728 - Czy czytałeś deklarację Chruszczowa? - Och, przestań nam przeszkadzać! 1666 02:58:59,817 --> 02:59:05,024 Powtarzamy wyniki losowania w Rzymie: 38, 22... 1667 02:59:06,252 --> 02:59:08,850 -No chłopcy, co nowego? -Czekamy na rysunek. 1668 02:59:08,897 --> 02:59:11,530 Nie zapominajcie o dziełach miłosierdzia. 1669 02:59:17,004 --> 02:59:20,753 - Przepraszam, muszę iść. - Chodź, możesz zostać jeszcze chwilę. 1670 02:59:24,415 --> 02:59:27,570 - Hej! -Gdzie cię uderzyli? Tutaj? 1671 02:59:27,685 --> 02:59:30,567 -Tak. - Zamierzam ich udusić... 1672 02:59:33,287 --> 02:59:36,870 Czy jesteś szalony? Gdzie celujesz? 1673 02:59:38,437 --> 02:59:41,912 - Celuj w cel, zeza! - W takim razie nie będę grać. 1674 02:59:48,144 --> 02:59:53,459 Przepraszam. Gdzie byliśmy? 1675 03:00:00,808 --> 03:00:02,825 Czas na Neapol. 1676 03:00:06,480 --> 03:00:08,318 „RYSUNEK Z Neapolu” 1677 03:00:29,896 --> 03:00:31,141 Osiemdziesiąt dziewięć! 1678 03:00:34,906 --> 03:00:38,311 Naszym pierwszym losowaniem jest numer 68. 1679 03:00:50,737 --> 03:00:53,964 Kto ma 68? 30 000 gotówki dla 68! 1680 03:00:54,007 --> 03:00:55,667 35 000! 1681 03:01:31,000 --> 03:01:33,954 Poczekaj chwilę... Poczekaj. 1682 03:01:35,628 --> 03:01:38,748 Kto jest zwycięzcą? 1683 03:01:39,246 --> 03:01:41,464 Miły facet, 68. 1684 03:01:41,891 --> 03:01:46,897 -Kim on jest? Jaki on jest? - Jego prawdziwe imię to Formini, Caspar. 1685 03:01:47,457 --> 03:01:52,428 To porządny facet. Chodzi do kościoła - Amen! 1686 03:02:22,390 --> 03:02:27,112 -Kto ma 68? - 68? Skąd mam wiedzieć? 1687 03:02:27,574 --> 03:02:31,808 -No dobrze, gdzie jest Ivo i gdzie jest Zoe? - Przyszedłeś po podatki? 1688 03:02:34,776 --> 03:02:38,489 Co o tym myślisz? Mówią, że wyglądam jak moja mama. 1689 03:02:38,534 --> 03:02:43,741 -Tak, spójrz na usta, czoło. - Och, mam też mnóstwo innych. 1690 03:02:45,144 --> 03:02:46,496 Tylko sekundę. 1691 03:02:57,739 --> 03:03:02,295 Wszystko pod kontrolą, panowie, a zwycięzca jest już znany w osobie 1692 03:03:02,333 --> 03:03:05,250 Signor Formini, zwany Casparem! - Caspar? 1693 03:03:05,290 --> 03:03:07,472 - Zakrystian? - Zakrystian? 1694 03:03:21,921 --> 03:03:27,556 - Tutaj. - Widzisz nos? Twoje jest jeszcze ładniejsze. 1695 03:03:27,592 --> 03:03:33,263 Ale spójrz tutaj. Widzisz to? Jest o wiele przystojniejszy, nie sądzisz? 1696 03:04:21,452 --> 03:04:25,686 - Masz 68? -Tak. Tyle lat ma moja mama. 1697 03:04:25,731 --> 03:04:29,835 - Odkupię to od ciebie za 35 000. - 48 gotówki! Wygrałeś, Caspar! 1698 03:04:31,647 --> 03:04:35,989 Co się stało, Caspar? Tylko chwilę, uważaj! Odpuszczę, pomóż mi! 1699 03:04:36,030 --> 03:04:39,779 42 000 za to, Caspar! Chodź, Caspar! 1700 03:04:47,442 --> 03:04:51,083 - Dobranoc. - Dobranoc, Irino 1701 03:04:54,332 --> 03:04:58,460 -Skończyliśmy, chodź, idziemy potańczyć. - Och, to niemożliwe. Boli mnie głowa. 1702 03:04:58,507 --> 03:05:03,063 ...bo boli ją głowa. Dobranoc, Geno. Do zobaczenia jutro. 1703 03:05:07,170 --> 03:05:09,910 - Cudowna melodia, co? -Tak, ale tak się składa, że ​​boli mnie głowa. 1704 03:05:09,953 --> 03:05:13,179 - Oh. Nie martw się, to minie. - Cha-cha-cha. 1705 03:05:14,198 --> 03:05:17,603 -Naprawdę będziemy się dobrze bawić. - Ciao, Geno. Zobaczymy się jutro. 1706 03:05:17,642 --> 03:05:21,391 - Och, daj spokój! Tylko jeden taniec. - Nie może, boli ją głowa!! 1707 03:05:36,326 --> 03:05:39,387 - Zróbmy cha-cha-cha. - Zosia! 1708 03:05:39,423 --> 03:05:43,137 -Co chcesz, żebym zrobił? - Dzięki temu twoje bóle znikną. Po prostu patrz. 1709 03:05:43,424 --> 03:05:47,659 Zosia, wróć! Chodź Zoe, już czas! 1710 03:05:48,852 --> 03:05:54,273 - Mówiłem ci, żebyś go puścił! - To nie moja wina! On nie odpuści! 1711 03:05:56,994 --> 03:06:01,644 -Czego ode mnie chcesz? - Tylko jeden taniec i wszyscy pójdziemy spać. 1712 03:06:03,639 --> 03:06:08,467 - Zosia! - Muszę iść, ciao, ciao! 1713 03:06:08,511 --> 03:06:11,631 Ciao. 1714 03:06:48,280 --> 03:06:52,966 Założę się, że nie ma nerwów. Jest godzina pierwsza. 1715 03:06:53,289 --> 03:06:56,444 Zostało 12 minut. 1716 03:06:57,221 --> 03:07:02,501 To 40 000 lirów. Czego chcieć więcej? Byłem pierwszym, który przekazał ci tę wiadomość. 1717 03:07:03,797 --> 03:07:07,130 Pospiesz się, mój synu. Jest już 10 minut do pierwszej. 1718 03:07:07,625 --> 03:07:13,295 45! Z takimi pieniędzmi można pojechać Bolonii i poślubić hrabinę. 1719 03:07:13,922 --> 03:07:15,867 Słowo honoru, poślubisz hrabinę! 1720 03:07:22,863 --> 03:07:25,331 50 000 lirów!... 1721 03:07:32,745 --> 03:07:33,848 Przyszedł! 1722 03:07:37,442 --> 03:07:39,459 Nie daj się znęcać, Caspar. 1723 03:07:41,304 --> 03:07:45,088 Ciesz się! Ciesz się! 1724 03:07:45,479 --> 03:07:47,175 Zła rzecz! 1725 03:07:59,326 --> 03:08:03,395 Do widzenia, Zoe. Wrócimy po... 1726 03:08:35,999 --> 03:08:39,854 Widzisz, że ta dziewczyna po prostu nie jest w twoim typie i nigdy nie będzie. 1727 03:08:39,896 --> 03:08:43,751 - A poza tym twarda gotówka to twarda gotówka! - Nie, nie. To nie ma sensu. 1728 03:08:46,228 --> 03:08:48,969 To szaleństwo! Odmówił 60 tys. 1729 03:08:49,394 --> 03:08:54,566 - Zrobię 80 000! - Caspar, takiego bogactwa jeszcze nie widziałeś! 1730 03:08:54,613 --> 03:08:57,318 Posłuchaj przyjaciela. -Pomyśl o swojej matce. 1731 03:08:57,362 --> 03:09:01,431 -Tak, pomyśl o swojej matce! - Wszystko skończy się jutro rano! 1732 03:09:01,572 --> 03:09:04,727 - Życie jest długie, Caspar. -Masz przyszłość do przemyślenia. 1733 03:09:05,051 --> 03:09:09,642 Caspar, godzinę temu jadłeś kapustę. Ciężko to strawić, można tam zemdleć! 1734 03:09:09,679 --> 03:09:13,950 A poza tym potrafisz się wzruszyć, Caspar. Szanse czy nie możesz wytrzymać tego napięcia! 1735 03:09:24,953 --> 03:09:27,385 - Spójrz na tego imbecyla! - Oszalał. 1736 03:09:30,137 --> 03:09:33,648 -Co według niego osiągnie? - Nic! 1737 03:09:35,670 --> 03:09:38,516 - 60 000. - 80 000! Za 3 miesiące. 1738 03:09:39,879 --> 03:09:43,070 Ach, więc idź do diabła! 1739 03:09:43,602 --> 03:09:47,706 -Co on myśli, że zrobi! - Imbecyl! 1740 03:10:08,027 --> 03:10:09,759 Wejdź od razu. 1741 03:10:17,769 --> 03:10:18,872 Dobry wieczór. 1742 03:10:32,139 --> 03:10:33,004 Drzwi, proszę... 1743 03:10:41,707 --> 03:10:42,988 Jeśli chcesz usiąść. 1744 03:11:09,507 --> 03:11:11,274 Ech, 68. 1745 03:11:24,329 --> 03:11:27,519 - To nie jest fałszywe, prawda? - Nie. 1746 03:11:34,070 --> 03:11:36,775 Strasznie boli mnie głowa. 1747 03:11:36,819 --> 03:11:39,416 Och, przepraszam za to... 1748 03:12:35,063 --> 03:12:36,652 Przestań! 1749 03:12:40,595 --> 03:12:42,469 Przestań, proszę? 1750 03:12:46,580 --> 03:12:47,896 Co się z tobą dzieje? 1751 03:13:43,640 --> 03:13:47,045 Kierowali się w stronę Vigna Cavallo... 1752 03:13:47,085 --> 03:13:49,754 - Widziałeś karawanę? - Po prostu podążaj tą drogą. 1753 03:13:49,799 --> 03:13:53,868 - O tak, tato. - Hej, co robisz o tej porze? 1754 03:14:12,205 --> 03:14:13,380 Uważaj!... 1755 03:14:20,033 --> 03:14:21,587 Arbuz! 1756 03:15:06,796 --> 03:15:11,517 Geno! Hej! Jaki jest świetny pomysł? Hej! Na litość boską... 1757 03:15:13,058 --> 03:15:16,843 Gdzie idziesz? Chodź tutaj... 1758 03:15:19,844 --> 03:15:22,240 Czego używasz do mózgu?... 1759 03:15:31,500 --> 03:15:34,761 Skończyłeś tak szybko? Zmęczyłeś się? 1760 03:15:34,804 --> 03:15:38,553 Zraniłeś te swoje duże ręce? Duże i brudne, śmierdzą stajnią. 1761 03:15:38,597 --> 03:15:42,416 Za co mnie masz? Jestem szanowaną dziewczyną, nie zapominaj o tym! 1762 03:15:42,459 --> 03:15:45,199 I dla twojej informacji mój ojciec też był szanowany. 1763 03:15:45,242 --> 03:15:49,097 I mogę iść, gdzie mi się podoba, a kiedy mam dług, spłacam go. 1764 03:15:49,731 --> 03:15:52,305 Zrozum to, grubasie. 1765 03:15:52,340 --> 03:15:54,558 Jesteś grubasem. 1766 03:15:54,602 --> 03:15:57,722 Jak myślisz, czym jestem? A jak myślisz, kim jesteś? 1767 03:15:57,768 --> 03:16:01,101 Założę się, że nigdy nie byłeś w trasie we Włoszech! Nieświadomy głupcze! 1768 03:16:01,143 --> 03:16:04,583 Zawsze będziesz ignorantem i prostakiem! Naprawię cię. 1769 03:16:05,144 --> 03:16:08,299 A ty? Zrób coś! Jakim jesteś mężczyzną? 1770 03:16:10,154 --> 03:16:12,586 Chodź, zobaczmy... 1771 03:16:13,251 --> 03:16:17,285 Pokażemy mu parę rzeczy! Zdejmę nawet buty!... 1772 03:16:19,687 --> 03:16:22,013 Zrób coś! 1773 03:16:27,829 --> 03:16:30,949 Usiądź tutaj... 1774 03:16:47,801 --> 03:16:52,214 -Dlaczego nazywasz się Caspar? - Podobnie jak mój dziadek. 1775 03:17:49,315 --> 03:17:52,649 Tutaj. Oto pieniądze... 1776 03:17:58,535 --> 03:18:01,761 Po prostu weź to wszystko, a my o tym zapomnimy. 1777 03:18:02,015 --> 03:18:04,969 - Ale dlaczego? - Nie umiesz liczyć? 1778 03:18:05,006 --> 03:18:09,728 Nigdy nie widziałeś tyle szczęścia. - Ale właściwie mam prawo... 1779 03:18:09,982 --> 03:18:12,580 Chodzi mi o to, że... prawo mówi... 1780 03:18:12,627 --> 03:18:17,277 Spójrz teraz, Caspar. Pomyśl, ile kupisz z tym. Uśmiechnijmy się. 1781 03:18:19,551 --> 03:18:21,876 Uśmiech! 1782 03:18:24,351 --> 03:18:28,943 Możesz wymienić ząb lub wyjść na jedną z tych dużych, dobrych kolacji. 1783 03:18:29,188 --> 03:18:34,360 Z kawą i lodami, raz w tygodniu przez cały rok. 1784 03:18:35,172 --> 03:18:39,205 A potem możesz dać prezent twojej żonie, twoim dzieciom. 1785 03:18:39,243 --> 03:18:44,320 - Nie mam żony. - A czy to moja wina? 1786 03:18:45,158 --> 03:18:49,749 No dalej, nie bądź taki trudny. Do widzenia, Caspar. Ciao. 1787 03:18:50,969 --> 03:18:52,629 Ciao 1788 03:18:59,423 --> 03:19:03,243 - Czy nie mógłbym...? Może...? -Co? 1789 03:19:12,679 --> 03:19:14,339 Załóżmy, że to podzielimy? 1790 03:19:14,872 --> 03:19:16,568 I co byś za to dostał? 1791 03:19:21,969 --> 03:19:23,357 Pomyślimy o czymś. 1792 03:19:25,657 --> 03:19:28,362 Dlaczego po prostu o tym nie zapomnimy, Caspar? 1793 03:19:35,434 --> 03:19:38,803 Przynajmniej pocałunek? 1794 03:19:58,189 --> 03:20:02,460 - W Lugo, czy mogę powiedzieć...? -Co? 1795 03:20:06,226 --> 03:20:10,426 -Możesz mówić co chcesz. - Widzisz, śmieją się ze mnie. 1796 03:20:35,313 --> 03:20:41,221 Brawo! Brawo dla Caspara! Jesteś prawdziwym mężczyzną. 1797 03:20:41,263 --> 03:20:43,588 Jak to było? 1798 03:21:24,407 --> 03:21:27,882 Och, pieniądze, pieniądze, pieniądze, kiedy je uderzysz, 1799 03:21:27,921 --> 03:21:32,049 wiesz, że masz szczęście To walka o pieniądze, to wszystko 1800 03:21:32,339 --> 03:21:35,708 Kiedy zdobędziesz forsę, chłopcy będą cię za to kochać 1801 03:21:35,749 --> 03:21:39,047 A kiedy już go nie ma, zostawiają cię w spokoju. 1802 03:22:36,324 --> 03:22:39,966 Brawo dla Caspara! Jesteś bohaterem! 1803 03:22:41,891 --> 03:22:44,524 Jesteś świnią! 1804 03:22:46,344 --> 03:22:50,235 Hej, Adelmiro, jesteś za stara, żeby to docenić takie rzeczy! 1805 03:23:07,116 --> 03:23:08,396 Świnie! 1806 03:23:08,438 --> 03:23:10,383 Każdy z was, wszyscy jesteście świniami!